Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 50

Le Merle ; l’Oiseleur qui tendoit ses filets,
Demande, Que fais-tu ? Je bastis une Ville.
L’Oiseau s’y prend, et dit : Ha, que je m’y d;plais !
Et pour des Habitans le f;cheux domicile !

Дрозд у птицелова, что силки расставил,
"Что делаешь?" - спросил. - "Вот, город строю."
Запутавшись, пернатый каркнул: "Не по нраву
Ни мне, ни жителям сей дом, что скорбью скроен!"


Рецензии