Русско - Японский фольклёр 19 частушки

Даниль Галимуллин
В России поют ещё такую частушку:




Мимо тёщиного дома,
Шёл и фигу показал,
Тесть конечно все увидел,
И тот час же наказал.


Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:


Мимо - той самой хижины,что принадлежит- маме- сан, моей жены:моя особа -передвигалась и показала фигуру из трёх пальцев.Папа -сан моей жены конечно же внимательно посмотрел на фигуру из трёх пальцев- и тут же покарал.


© Copyright: Даниль Галимуллин, 2022
Свидетельство о публикации №122040200438
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Даниль Галимуллин
Рецензии
Написать рецензию
А ведь японо-текст
можно японо-уГАРМОНЬить*

Серж Фико   05.04.2022 00:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Даниль Галимуллин

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →