Есть только миг. There s a blink

Есть только миг(Олег Анофриев)
https://www.youtube.com/watch?v=euZn_4UsY5c

There’s a blink

All is illusion in the world full of  storms and rage
There’s a blink,  hold on to it tight.
There’s a blink between past and our future days
One tiny flash, that we name our life.

Eternal  rest cannot fill our heart with joy
Eternal rest is for old Pyramids.
But for the star that is falling from height to Earth
Life is a flash,  nothing more  than a blink

Let whole World  go through lots of centuries,
But I am not who’ll be escot of it
All that I cherish, that I have  for to put to risk
Is just a flash, it is just tiny blink.

None can predict whether happy will be my way
There’s a blink,  hold on to it tight.
There’s a blink between past and our future day
One tiny flash, that we name our life.

Оригинал.
Слова – Леонида Дербенева,
Музыка – Александра Зацепина

Призрачно всё в этом мире бушующем,
Есть только миг, за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь!

Вечный покой сердце вряд ли обрадует,
Вечный покой - для седых пирамид.
А для звезды, что сорвалась и падает,
Есть только миг, ослепительный миг.

Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда по дороге мне с ним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я?
Мигом одним, только мигом одним.

Счастье дано повстречать иль беду ещё,
Есть только миг, за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь!