Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 49

              Fable XLIX/Басня 49

Un pauvre Loup estoit ; la misericorde
D’un homme ; qui quelqu’un des Chasseurs demandoit,
L’as-tu ve; ? Non, dit-il, et le montra du doigt.
Voil; comme la bouche avec le c;ur s’accorde.

Пожалел волка бедного человек честный,
Когда "Ты его видел?" - охотник спросил.
"Нет," - ответил и пальцем не пошевелил.
Так  и сердце с устами действуют вместе.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →