Сатеник и Сослан

               
Как прекрасно твоё имя, Сатеник* — победа верных!
Ты, дающая надежду, среди сумерек вечерних.

Среди грозных — ты опора, рода древнего аланов,
Побеждаешь острым словом, как оружием, СатАна*!

Дочь Уастыржи*, в царстве мёртвых рождена Дзерассой* — птицей,
Красотой подобна зоркой и стремительной орлице.

И сынка из сердцевины камня твёрдого достала,
Нарекла его Сосланом*, львом гранитным величала.

Закалили среди углей малыша, что лишь родился,
В молоке волчиц кипящем, где белёсый пар дымился.

Мужу — добрая хозяйка, ронг* умела приготовить,
Веселил напиток пряный, кто же с этим мог поспорить?

Воспитательница нартов* и помощница в кручине,
Ты доспехи надевая воевала как мужчина.

Чтут твой образ воспевая как защитницу народа,
Нарты знают цену счастью и зовут его — свобода!

Сосруко могучий воин в мир вернул огонь небесный,
Тот, что в холод согревает и спасает от болезней.

Он играет языками, возрождаясь в искрах света,
Отгоняет мрак ненастный и мерцает до рассвета!

Почитают Созериса* и храбрейшие черкесы,
Имя гордо повторяют все селенья и окресты*.

Верят годы провожая, что однажды он вернётся
И тогда другое время, время Мудрости начнётся!





СатАна, Шатана - Сатеник ( в армянском варианте) героиня нартского фольклорного эпоса. Ключевая фигура нартского эпоса, без неё не обходится ни одно значительное событие. В русских текстах именуется Шатана. Возможно прототипом СатАны была царица Сатеник - янтарная (армянская транскрипция имени).

Считается матерью Сослана рождённого из камня.

Сослан - Сосурукъ (карач.- балк.),Саусэрыкъо ( адыг.),Сосруко - богатырь из нартского эпоса. С кабардино - черкесского буквально переводится как сын Соса,
где Сос - это имя личное, а къуэ - сын, потомок.
Один из черкесских богов - Соусереш, Соусерес - пророк.

Центральным сюжетом в сказания о Сэусыркъо является возвращение им огня, так же как и Прометеем.

" Почти в одно время с нашим праздником Рождества Христова черкесы совершали празднование в честь Созериса. Его пришествие ожидалось и ожидается до сих пор
с особенным благоговением. Существует поверье, что он отправился в путешествие пешком по морю и точно так же возвратится."

Ронг - напиток из мёда.

Окресты - именит. падеж мн.ч. Окрест - окрестность, окрестности.

Дзерассой птицей — Дзерасса  героиня осетинского нартского эпоса. Дочь владыки водной стихии Донбеттыра. Имела также семь братьев и две сестры. Дзера - название хищной птицы, так же дзе на грузинском языке означает сына.

Нарты - поэтический псевдоним народа создавшего эпос. Осетины, потомки и наследники древних скифов и сарматов вошедшие в средневековую историю Европы как аланы. Одним из величественных памятников культуры скифской древности и аланского средневековья является нартский эпос известный сегодня всему миру.

https://www.armmuseum.ru/news-blog/armenian-satenik-and-ca