Hijo de la luna - Сын луны

(Испанского не знаю, перевод по подстрочнику).

1. Знаете ли эту
Старую легенду?
Ночью до рассвета
Юная цыганка заклинала луну,
Чтоб цыган женился,
И любил до смерти
Он её лишь одну.

2. И луна сказала:
"Всё о чём мечтала,
От меня получишь,
Но за это счастье
Ты отдашь мне сынка.
Он тебе не нужен,
И цена за мужа
Будет невелика."

Припев:
Ах луна одинокая,
Хочешь матерью быть,
И кого-то любить.
Серебристая и далёкая,
А зачем тебе сын?
Может хватить шутить?
Аааа, аааа,
Лунный мой сыночек.

3. И у смуглой пары сын  родился,
Словно летом белый снег спустился,
С серыми глазами, с белоснежной кожей,
Сын цыган - альбинос.
На отца родного он был непохожим,
И несчастье принёс.

Припев.

4. Не стерпев позора перед всеми,
Муж пришёл с кинжалом в страшном гневе:
"Ты мне изменила,
Нагло обманула",
И зарезал жену.
И унёс ребёнка
На большую гору
За его белизну.

Припев.

5. Словно белый мячик луна ночью, -
Если поиграть сыночек хочет.
Если заскучает - в месяце качает,
Сына мама-луна.
Если заскучает - в месяце качает,
Сына мама-луна.

Оригинал:
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjur; a la luna hasta el amanecer
Llorando ped;a al llegar el d;a
Desposar un cal;

Tendr;s a tu hombre piel morena
Desde el cielo habl; la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a ;l
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.

Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qu; pretendes hacer
Con un ni;o de piel
Hijo de la luna

De padre canela naci; un ni;o
Blanco como el lomo de un armi;o
Con los ojos grises en vez de aceituna
Ni;o albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qu; pretendes hacer
Con un ni;o de piel
Hijo de la luna

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
;De qui;n es el hijo?
Me has enga;ado fijo
Y de muerte la hiri;
Luego se hizo al monte
Con el ni;o en brazos
Y all; le abandon;

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un ni;o de piel
Hijo de la luna

Y en las noches que haya luna llena
Ser; porque el ni;o est; de buenas
Y si el ni;o llora
Menguar; la luna
Para hacerle una cuna
Y si el ni;o llora
Menguar; la luna
Para hacerle una cuna.