„ДЪЖДОВНИ МИСЛИ” („ДОЖДЛИВЫЕ МЫСЛИ”)
Здравка Стоянова Шейретова (р. 1961 г.)
Болгарские поэты
В авторском переводе
Здравка Шейретова
ДЪЖДОВНИ МИСЛИ
Дори не знам дали съм права,
когато мислите си крия под чадър?
Не спират да валят, потропвайки
по моите очи-прозорци.
Но всички са разперили чадъри…
Дори и онзи господин, крещял
до вчера истината гола.
Здравка Шейретова
ДОЖДЛИВЫЕ МЫСЛИ (в авторском переводе)
Даже не знаю, если я права,
Когда мысли свои скрываю под зонтом?
Пусть идут – без остановки, постукивая
по моим глазам-оконцам.
Но все вдруг раскрыли зонтики...
Даже и этот господин, считавший
До вчерашнего дня истину голой.
Здравка Шейретова Дождливые мысли Дъждовни мисли
© Copyright: Красимир Георгиев, 2022
Свидетельство о публикации №122040102049
Свидетельство о публикации №122040102049
Рецензии