Из Чарльза Буковски - прощай, летающий цирк

                Чарльз Буковски


                прощай, летающий цирк


        прощай Хемингуэй прощай Селин(вы умерли в один день)
        прощай Сароян прощай старина Генри Миллер прощай Теннесси
        Уильямс прощайте мёртвые собаки на автострадах прощайте все мои
        любови что никогда не устраивали прощай доброе утро это
        всегда печально когда людям дают а потом отбирают
        я соглашаюсь и отдам вам свою тачку свою зажигалку
        и свой серебряный потир для питья и крышу что удерживала
        бОльшую часть дождя прощай Хемингуэй прощай Селин
        прощай Сароян прощай старина Генри Миллер прощай Камю прощай Горький
        прощай канатоходец падающий с каната в то время когда
        пустые лица смотрят наверх после вниз потом в сторону
        "рассердись на солнце" - сказал Джефферс, прощай Джефферс, могу лишь
        сказать что смерть хороших людей и людей плохих грустны одинаково
        прощай Карсон МакКаллерс прощайте красотки в моих снах
        и
        телефоне
        всё это оказалось сложней чем я когда-либо ожидал
        прощай Двухтонный Тони прощай Летающий Цирк
        ты сделал достаточно прощай Теннесси ты алкоголик помешанный на скорости
        педик я выпиваю лишнюю бутылку за вас
        этим вечером.

                28.02.83


                01.04.22

 Примечание: Луи;-Фердина;нд Сели;н ( настоящая фамилия — Дету;ш, Destouches; 27 мая 1894, Курбевуа — 1 июля 1961, Мёдон) — французский писатель, врач по образованию. Один из самых значительных и влиятельных французских писателей XX века. Ветеран Первой Мировой Войны.

 Уи;льям Сароя;н (англ. William Saroyan, 31 августа 1908, Фресно, Калифорния, США — 18 мая 1981 года, там же) — американский писатель и драматург армянского происхождения. Продуктивный прозаик, он обращался к самым различным жанрам и темам: от своей исторической родины («Армянин и армянин») до пацифизма («Приключения Весли Джексона»). Был удостоен Пулитцеровской премии (1940) за лучшую драму («Лучшие годы вашей жизни»), от которой отказался, а также «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник («Человеческая комедия»).

 Ге;нри Ва;лентайн Ми;ллер (англ. Henry Valentine Miller; 26 декабря 1891 года, Нью-Йорк, США — 7 июня 1980 года, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и художник. Его жизнь легла в основу его же скандальных для того времени интеллектуально-эротических романов о мире после Первой мировой и о судьбе писателя в этом мире. Самыми известными работами Миллера являются романы «Тропик Рака», «Чёрная весна» и «Тропик Козерога», составившие автобиографическую трилогию. «Сексус» (1949), «Плексус» (1953) и «Нексус» (1960) — это вторая трилогия Генри Миллера, названная «Благостное распятие» (в некоторых изданиях «Роза распятия»).

 То;мас Лани;р Уи;льямс III (англ. Thomas Lanier Williams III; 26 марта 1911 — 25 февраля 1983), известный под псевдонимом Те;ннесси Уи;льямс (англ. Tennessee Williams), — американский драматург. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.

 Альбе;р Камю; (фр. Albert Camus, ; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, экзистенциалист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года. Почитаемый у антикоммунистических движений политический мыслитель, активист за права мусульманского населения в Алжире.

 Робинсон Джефферс (англ. John Robinson Jeffers; 10 января 1887 — 20 января 1962) — американский поэт, драматург и натурфилософ. В США при жизни был назван «величайшим поэтом XX века» и считался символом энвайронментализма.
Антибуржуазная поэзия Джефферса в 1950-е — 1960-е годы стала популярной среди леворадикальной молодежи, многие идеи его творчества стали созвучными с идеями программы битников.
На русском языке произведения Джефферса печатались в переводах А. Головко, И. Елагина, М. Зенкевича, А. Сергеева.

 Карсон МакКаллерс (англ. Carson McCullers, собственно Lula Carson Smith, 19 февраля 1917, Коламбус, штат Джорджия — 29 сентября 1967, Ньяк, штат Нью-Йорк) — американская писательница, новеллист, драматург, эссеист и поэтесса. Её первый роман «Сердце — одинокий охотник» исследует духовную изоляцию неудачников и изгоев в маленьком городке Американского Юга. Другие её романы имеют схожие темы, действие большинства произведений разворачиваются на территории Глубокого Юга.

 Доменико Антонио Галенто ( 12 марта 1910 – 22 июля 1979) - американский боксер-тяжеловес.  Галенто был одним из самых ярких бойцов в истории этого вида спорта. Он боролся с осьминогом и боксировал с кенгуру в качестве рекламных трюков для своих боев. Он также боксировал с медведем весом 550 фунтов (250 кг) в качестве сценического аттракциона.

 «Летающий цирк Монти Пайтона» (англ. Monty Python’s Flying Circus) — британский комедийный скетч-сериал комик-группы «Монти Пайтон». Шоу выделялось своими сюрреалистическими сюжетами, рискованными намёками, яркими гэгами и искромётными диалогами. Действие с живыми актёрами перемежалось либо сопровождалось анимацией Терри Гиллиама (Terry Gilliam)(Из "Википедии").

 

   goodbye, flying circus

goodbye Hemingway goodbye Celine(you died on the same day)
goodbye Saroyan goodbye old Henry Miller goodbye Tennessee
Williams goodbye the dead dogs of the freeways goodbye all
love that never worked goodbye good morning it's
always sad with people giving and then being taken  I
accept and I will give you my automobile and my cigarette
lighter and my silver drinking chalice and the roof that held
out most of the rain goodbye Hemingway goodbye Celine  goodbye
Saroyan goodbye old Henry Miller goodbye Camus goodbye Gorky
goodbye the tightrope walker falling from the wire as the
blank faces look up then down then away
be angry at the sun, said Jeffers, goodbye Jeffers,I can only
say that the death of good people and bad are equally sad
goodbye Carsons McCullers goodbye to the fox in my dreams and
to the telephone
it's been more difficult than I ever expected
goodbye Two Ton Tony goodbye Flying Circus
you did enough goodbye Tennessee you alcoholic speed-freak fag
I'm drinking an extra bottle of wine for you
tonight.