Незаконченное уравнение о любви... К. Георгиев

Два влюблённых минуса в плюс сложились,
когда любовью напились.



Перевод с болгарского языка на русский
язык: Игорь Хлебников

Источник:
http://stihi.ru/2011/05/14/7321
Незаконченное уравнение о любви двух бедных душ из пригорода
Недовръшено уравнение за любовта на две беди души от предградето
Красимир Геогиев


Рецензии
Интересный смысл, если задуматься... Маленький штрих или едва заметная чёрточка в союз слились - знак - плюсирует, пульсирует, живёт. Не каждый символ рискнёт потерять свою индивидуальность, но у него есть шанс попасть в уравнение о любви, стать его членом и испытать поток преображений с помощью влюблённых знаков.

С уважением и благодарностью за тему,

Рина Арчи   31.03.2022 08:54     Заявить о нарушении
В математике есть формулировки всех явлений и возможность их описать, изобразить. Функций, которые позволяют нарисовать "сердечко" (дела сердечные) много.

*
Один и один — получается два. Все одиноки — здесь ты, а там я.
Люди всегда одиноки вдвойне сами с собою наедине.
Если б их что-то сблизить могло, сразу б из двух получилось одно.
Пусть математика сложит сердца — чтобы проделать нам путь до конца.
© Уильямс Джей, «Герои Ниоткуда»

Рина Арчи   31.03.2022 10:22   Заявить о нарушении
Математика - это замечательная, интересная наука от арифметики -
Учения о числах. Вся магия заключена в числах, в которых все тайны
и секреты.

Игорь Хлебников   31.03.2022 11:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.