Переживи всех.
Переживи вновь,
словно они -- снег,
пляшущий снег снов.
Переживи углы.
Переживи углом.
Перевяжи узлы
между добром и злом.
Но переживи миг.
И переживи век.
Переживи крик.
Переживи смех.
Переживи стих.
Переживи всех.
***
Перажыві ўсіх
Перажыві ўсіх смех.
Перажыві зноў,
нібы яны -- снег,
скачушчы снег сноў.
Перажыві куты.
Перажыві кутом.
Перавяжы вузлы-кнуты
паміж дабром і злом.
Але перажыві імгненне.
І перажыві стагоддзе.
Перажыві крык сумнення
Перажыві смех у нягодзе.
Перажыві свой верш.
Перажыві ўсіх найперш.
Перевёл Максим Троянович
Иосиф Бродский. Переживи всех. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122033102741
Свидетельство о публикации №122033102741
Рецензии
