О языке в поэзии и больше

Я не филолог и не лингвист и к этому вопросу подхожу с очень личной точки зрения.
Как формируется наш язык? Вполне стихийно. Под впечатлением и натуры каждого и образования, которое он получает, так или иначе.
Но оттачивает язык, письменный или устный каждый в меру тех потребностей и выразительности, какие возникают у "автора".
В этом смысле я не придерживаюсь академической стороны в обосновании формирования языка как некоей способности или рода деятельности.
Язык средство общения, но не более того, чтобы иметь эту главную цель. Остальное это уже теория языка или "любование" языком.
Разговорный и литературный язык могут быть естественными, если они очевидно связаны между собой. Но искать в языке какую-то тайну его действия и профессию, я не вижу в этом чего-то, что заслуживает оторванного от жизненной практики разговора.
Язык эволюционирует, это не застывшее понятие для афиширования