В преисподню

В преисподню

Кто тебя обидел, чоловiк?
Ты зачем терзаешь незнакомца?
Разве долог человека век?
Ведь и так повыбиты оконца.

Ведь кохала  ненечка порой?
Или била по спине дубиной?
Нет же? За тебя всегда горой,
Чтобы счастливым вырос ты дитиной.

Чтобы добрым, чтоб как у людей.
Разве сказки злобные читала?
Так откуда много так зверей
Из суровых ниток жизнь соткАла?

И пытают страшно, и ножи
В грудь ровесникам с безумием втыкают.
Неужели всходы страшной лжи,
Что на вас с рожденья выливают?

Ни один из вас нам был не враг.
Ни один не брошен без подмоги.
Как же вышло, что случилось так –
В преисподню вывели дороги

30.03.2022
Белёнов Андрей
г. Пермь


Переводчик выдал такой текст. Жаль не знаю українського чтобы проверить правильность перевода.

У пекло

Хто тебе образив, чоловік?
Ти навіщо терзаєш незнайомця?
Хіба довгий людини століття?
Адже і так повибиті віконця.

Адже кохала ненечка часом?
Або била по спині дубиною?
Ні ж? За тебе завжди горою,
Щоб щасливим виріс ти дитиной.

Щоб добрим, щоб як у людей.
Хіба казки злісні читала?
Так звідки багато так звірів
З суворих ниток життя виткала?

І катують страшно, і ножі
У груди ровесникам з божевіллям встромляють.
Невже це сходи страшної брехні,
Що на вас з народження виливають?

Жоден з вас нам був не ворог.
Жоден не кинутий без підмоги.
Як же вийшло, що сталося так –
У пекло вивели дороги.

30.03.2022
Беленов Андрій
м. Перм