Художник

Лика Ра
Перевод с немецкого
Макс Краузе * 1921

Две баночки есть,
В них тушь и чернила.
Создай на бумаге
Вид этого мира.
Мир - это слово,
И мир есть черта,
И место, и свет,
И личное «я».

Крыло, птица, куст –
Всё это мир.
Мир – это холм,
И осень, и дым.

Не нужно здесь сил,
Нужна только кисть,
Ты – мастер,
С умом за работу берись.




Kuenstler
Max Krause * 1921

Hier hast du zwei Tiegel
und ieder enthaelt
mit Tusche und Tinte
ein Bild dieser Welt.
Die Welt ist der Strich
und die Welt ist das Wort.
Die Welt ist dein Ich
und das Licht und das Ort.

Die Welt ist der Fluegel
der Vogel, der Strauch.
Die Welt ist der Huegel,
der Herbst und der Rauch.

Du brauchst nur den Pinsel,
du brauchst keine Kraft,
es reicht deine ruhige
Meisterschaft.



© Copyright: Лика Ра, 2022
Свидетельство о публикации №122033001250
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лика Ра
Рецензии
Написать рецензию
Большая умница!
Желания и сил ТВОРИТЬ, дорогая Анжелика!

Алла Тяжева-Каргина   03.08.2023 16:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лика Ра