Я вышла замуж за Цюйтанского торговца
И день за днём жду встречи с ним я у оконца.
Ах, если б знала я прогноз наверняка,
Я вышла замуж бы тогда за моряка.
ПОДСТРОЧНИК :
___________
Мелодия Южноречья (Ли И)
Я замуж вышла за торговца из Цюйтана,
Он каждый день с женой свиданье пропускает.
Мне знать бы раньше, что приливам можно верить,
Тогда бы вышла замуж я за моряка!
Мелодия Южноречья. Перевод с китайского. Ли И
© Copyright: Анастасия Смирнова-Сенцова, 2022
Свидетельство о публикации №122032901045
Свидетельство о публикации №122032901045
Рецензии