Вдохновение от «Весенний настрой»
http://stihi.ru/2022/03/03/5521
(Екатерина Медикова)
СНОВА МАРТ
Автор: Нина Цурикова
Снова март насыщает нас воздухом вешним,
Гнёзда птахи готовят - семейный уют.
Мир уже не останется стылым и прежним,
В нём весенние чувства звенят и поют!
И опять появляется планов немало,
Забурлил снеготаянья вешний поток.
Пусть природа зимы отряхнёт покрывало,
Солнце вновь отогрело души холодок.
*
СНОВА МАРТ - Автор: Нина Цурикова
(Перевод с русского на болгарский - Величка Николова - Литатру1):
*
Месец март ни насища със въздух от пролет,
а гнездата подготвят семеен уют.
И светът вече не е студен и без полет,
в него пролетни чувства прииждат от юг.
И отново явяват се планове - хала.
Пролет цъфва навън, а снегът не е млад.
И природата зимна открехва воала,
слънчев лъч разтопява душевния хлад.
(Перевод с ру на бг - Литатру1!)
ФОТО: Домът на Литатру в началото на пролетта.
22, ру-бг, Снова март, Цурикова, перевод Литатру1
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2022
Свидетельство о публикации №122032807532
Свидетельство о публикации №122032807532
Рецензии
Замечательно! Спасибо огромное! Идеально! .
С теплом - Нина
Нина Цурикова 29.03.2022 17:26 • Заявить о нарушении
С теплом - Нина
Нина Цурикова 29.03.2022 17:26 • Заявить о нарушении
Спосибо, дорогая Ниначка!
Бог с тобой! Бог поможет тебе!
Величка Николова -Литатру 1 29.03.2022 21:43 Заявить о нарушении
Бог с тобой! Бог поможет тебе!
Величка Николова -Литатру 1 29.03.2022 21:43 Заявить о нарушении