Seweryn Krajewski - Czekasz na t jedn chwil

ТЫ ЖДЁШЬ ЭТО МГНОВЕНЬЕ

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" и VK

             Северин Краевский - польский певец и автор песен, прославившийся в 1960-х и 70-х годах с популярной польской группой «Czerwone Gitary». После ухода из группы в 1997 году записал несколько сольных альбомов.
             Он написал песни для многих популярных польских певиц и музыкальных коллективов.

***
Czekasz na t; jedn; chwile,
Долго ждёшь это мгновенье,
Serce jak szalone bije,
Но сердце знает без сомненья,
Zrozumialem po co zyje,
Получаешь откровенье
Wiem ze czujesz to co ja…
И знание зачем живёшь…

Ej za krotko trwa godzina,
Эх, суметь бы объясниться…
Niech sie chwila ta zatrzyma…
Всё наяву и мне не снится…
Moim szczesciem chce nakarmic,
Своим счастьем поделиться,
сalutki swiat zdziwiony tak…
со всем миром и с тобой…

Припев:
Wielka milosc… nie wybiera,
Любовь большая… не выбирает,
Czy jej chcemy nie pyta nas wcale,
Не гадает, приходит мгновенно…
Wielka milosc… wielka sila…
Любовь бессмертна… не умирает…
Zostaniemy jej wierni na zawsze…
Это чувство нетленно, бесценно…

Min; lata gwiazdy zgasna,
Годы скроют всё в тумане,
Fotografie w glowie zasn;,
Фото, как воспоминанье…
Gdy nas ludzka zlosc rozlaczy,
Разлучились мы надолго,
Ja i tak odnajde Cie,
Я всю жизнь ищу тебя…

Kiedy rozum kaze zw;tpic,
Когда я уже не верил
Czekaj zadrzy swiecy plomien,
Колыхнулось свечи пламя,
Bo po drugiej rzeki stronie,
Привело меня в сознанье
Ja dobrze wiem tam ogrod jest…
И я узнал тебя в толпе…

Припев:
Wielka milosc… nie wybiera,
Любовь большая… не выбирает,
Czy jej chcemy nie pyta nas wcale,
Не гадает, приходит мгновенно…
Wielka milosc… wielka sila…
Любовь бессмертна… не умирает…
Zostaniemy jej wierni na zawsze…
Это чувство нетленно, бесценно…