Здригнися, земле, пид ногами у России

(После оригинала приведен перевод на русский язык, см. внизу)

Здригнися, земле, під ногами у Росії.
Затьмарся сонце, там, у вирії,
Щоб на хвилину росіяни стали нами,
Відчули жах від їхньої війни.

Пробийте, ріки, божевілля дамби
І чисту правду донесіть, вітри,
Про величезну, неймовірну зраду
Тебе, народ Росії, владою Ганьби.

Зазеленіють скоро і ліси, і доли,
Життя відновиться по всій моїй землі.
Не побажаю нікому, ніколи
Пережиття того, що ми пережили.

Могили. Попіл. Забуття не буде.
Всі докази і свідчення – живі.
Збираю все. Готую все до суду.
Людського суду. З вироком – тобі.

Тобі, з просторами, що є такі величні,
Тобі – мізерної до низькості душі,
Тобі, Росія, шлях – на помин, свічний.
Самітній шлях твій далі буде. У пітьмі.

Україна. 27.03.2022

********************************
Перевод на русский язык:

О, содрогнитесь, недра, под Россией.
Водоворот событий, солнце погаси,
Чтоб на минуту россияне стали нами
И ощутили ужас от своей войны.

Прорвите, реки, помешательства плотину
И пронесите правду, чистые ветра,
О том предательстве тебя, народ России,
Позорной властью, выбранной тобой, что столь хитра.

Зазеленеют вскоре и леса, и степи,
Жизнь возродится всюду на моей земле.
Я никогда и никому не пожелаю
Пройти сквозь то, сквозь что мы здесь прошли.

Могилы. Пепел. Мы не позабудем.
Все доказательства, свидетельства – живы.
Я собираю все. К людскому будет суду.
К вердикту встанут преступления твои.

Тебе, с просторами, что вОльны и ширОки,
Тебе – убогой, низменной душе,
Тебе – твой путь, Россия, – на погост извечный.
Ждет одинокий путь тебя, Россия. Путь во мгле.

Украина. 27.03.2022