На Кайлаше сегодня праздник

На Кайлаше сегодня праздник -
завершила аскезу Парвати.
Всё вокруг как весной расцветает,
всё творение Ади Шакти.

Махадев улыбается ганам,
простодушный как есть Боленатх*.
На Кайлаше сегодня праздник,
мудрецы моют Шивалингам**.

И спокойно течение Ганги,
и всё также крепки Гималаи.
Люди счастливы счастью Махеша***,
их защитник играет на вИне****.

Вишну с Брахмой довольны сегодня -
восстановлено будет Тримурти*****.
Девы рады, ведь вновь в Преисподню
С неба изгнаны будут Асуры.

Слёзы счастья у Нандикешвары******,
что мечтал так о счастье хозяина,
и приходу Божественной Матери
на Кайлаш, бесконечно он рад.

Махадев вновь обрёл свою целостность,
в чём так долго нуждалась Земля,
и в сердцах вновь звучит бесконечное:
Ом, намах, Шивайя. Ом, намах, Шивайя.*******

------------------------------
Примечания:
* - одно из имён Шивы, говорящее об его простодушии, покровитель простолюдинов.
** - Лингам (санскр. "знак, символ или знак")является абстрактным или иконоборческие изображение индуистского бога Шивы, как правило статуэтка для осуществления пуджи (обрядов поклонения и почитания).
*** - ещё одно из имён Шивы, это сокращенная версия имени санскритского происхождения Махешвара или Умамахешвара, что означает "великий Господь" (Маха + Ишвар).
**** - древнеиндийский щипковый музыкальный инструмент.
***** - триада, объединяющая трёх главных божеств индуистского пантеона в единое целое, представляющее собой духовное начало - Брахмана.
****** - священный белый бык бога Шивы.
******* - самая распространённая мантра (молитва), обращённая к богу Шиве. Перевод: я преклоняюсь перед Шивой. Ом — звук творения. Первая вибрация, возникшая из пустоты и тишины, существовавших до творения. Намах — буквально означает поклон, это также выражение почтения. Шивайя — Шива или внутреннее Я.


Рецензии