Белые цапли

Вольный перевод. "Белая цапля" Бай Цзюйи

Прекрасна жизнь, пусть даже  сорок, печалит только  седина,
она подкрасила мой локон и сердце тронула слегка.
А на пруду две белых цапли, обнявшись рядышком плывут,
след седины небесной стали, они с достоинством несут.


Рецензии