„ЗАЩО ПЛАЧЕ ТВОЯТА КУКЛА” („ПОЧЕМУ ПЛАЧЕТ ТВОЯ КУКЛА”)
Деян Енев (р. 1960 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Дмитрий Волжанин
Деян Енев
ЗАЩО ПЛАЧЕ ТВОЯТА КУКЛА
Защо плаче твоята кукла –
попитах малкото момиченце.
Така ти се е сторило –
отвърна то
и продължи да я успокоява.
Деян Енев
ПОЧЕМУ ПЛАЧЕТ ТВОЯ КУКЛА (перевод с болгарского языка на русский язык: Дмитрий Волжанин)
Почему плачет твоя кукла –
спросил я маленькую девочку.
Тебе показалось –
ответила она
и продолжила её успокаивать.
Деян Енев Почему плачет твоя кукла Защо плаче твоя
© Copyright: Красимир Георгиев, 2022
Свидетельство о публикации №122032602592
Свидетельство о публикации №122032602592
Рецензии
Спасибо.
Такое ощущение, что знаю я и девочку маленькую, и куклу очень большую...
Интересны мысли автора, но обо всём не спросишь
Здорово написано!
Елена Хвоя 26.03.2022 10:22 • Заявить о нарушении
Такое ощущение, что знаю я и девочку маленькую, и куклу очень большую...
Интересны мысли автора, но обо всём не спросишь
Здорово написано!
Елена Хвоя 26.03.2022 10:22 • Заявить о нарушении