Экфрасис. Язеп Дроздович. Дороги

Зера Черкесова1

Язеп Дроздович. Большак. 1925г.

Экфрасис - это стихи или проза к картине, любому изображению.

Мой перевод из Якуба Коласа, достаточно вольный, почти оригинальное стихотворение.

С иллюстрацией белорусского художника, по многогранности "белорусский Леонардо".
***
Дороги, вечные дороги!
Знать, вам издревле сами боги,
Полотна, краски жизни ткали
И в ваши судьбы их вплетали.

25/03/2022

https://zera-cherkesov.livejournal.com/245991.html

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Зера Черкесова1

Рецензии

Написать рецензию

"Экфрасис - это стихи или проза к картине, любому изображению."
Благодарю за ёмкий термин. Каюсь, не знал такого, буду пользоваться.
Сергей

Сергей Таллако 25.11.2023 09:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я и сама узнала не так давно на страничке, которая вам тоже понравится:Иван Есаулков
http://stihi.ru/avtor/esaul1940
Он пишет почти только экфрасисы, заодно экспонируя к ним великолепные репродукции мировой живописи.

Зера Черкесова1 04.12.2023 19:40 Заявить о нарушении

Благодарю Вас, уважаемая Зоя, за произведения по художественным работам Язепа Дроздовича и стихам Якуба Коласа! Я. Дроздович - уникален, самобытен, многогранен... и да: " белорусский Леонардо да Винчи" – так его называл друг-художник Пётр Сергиевич. Вселенная его души безгранична. Говорил:" Я иду к людям, чтобы нести им искусство."
С уважением,

Ядвига Довнар 06.06.2024 20:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Зера Черкесова1