Трава

Ich neige mich vor dir, dem Gras.
Lass mich zu dir, dem Grase, beten!
Verzeih mir, dass ich dich zertreten,
Und dass ich dich, das Gras, vergass.

Ich neige mich vor dir, dem Gras.

Ich neige mich vor dir, dem Gras.
Sind wir auch noch so hoch gestiegen,
Wir kommen unter dich zu liegen.
Und nichts ist so gewiss als das:

Es waechst das Gras. Es waechst das Gras.

Ich neige mich vor dir, dem Gras.

           Johannes Robert Becher.


Трава лугов моих, прости,
Ходил что я по хладным росам
С одним к тебе простым вопросом,
Не сбился я ль в ночи с пути?

Прости трава лугов, прости!

Меня прости трава, что сив,
И то, что нежился я в дрёме
На колосках, не на соломе,
Тебя об этом не спросив,
Прости меня, что я спесив.

Прости тропа в траве, прости!


 
 


Рецензии