Трем богам - моим редакторам

               
           Г-же Марине Северин
               
           Г-ну Теодору
               
           Г-ну М. М.

               
           С любовью и               
           благодарностью

Два лорда, леди. Только вам
Несу на суд, как к трём богам
Свои труды, свой пот и кровь;
И выстрел жду во глаз - не в бровь;
Ведь чем нас давит суд сильней -
Тем наша слабость нам видней.

Представим так, что я - лоза,
А ваша речь - моя коса;
Что режет ветви без плодов;
Так, все что сухо из трудов,
Вы то сечете словом жгущим,
Трудам чтоб дать дорогу лучшим.

Я агнец ваш, а вы пастух -
Я ваш святой внимаю слух ;
Послушник я, а вы отец;
Когда гончар вы, я - сырец;
Я - бурный ток, река лихая –
А вы - мой брег, скала крутая.

Пусти одну дитятю в лес -
Ее не встретишь больше здесь ;
Я - сын ваш резвый, вы же - мать,
Что мчится из лесу спасать
Дитя заблудшее. Вы так же
Меня спасаете от блажи.

Без вас я кто ? Без жара, дым.
Без вкуса соль. Без Папы - Рим;
За то все лавры и почёт
Как к трём богам - ваш раб несёт
Но! Чтоб заслуги все хвалить -
Мне речь ad infinitum* длить.

Я вам пою - вам, чьей рукою,
Зажжен был слог во мне свечою !


*лат. "До бесконечности"