Гимн Махараштры Победы моей Махараштре! Раджа Бадх

Пусть идёт к победе Махараштра,
Прокричи: "Моя Махараштра!"

Рева, Варада, Кришна Кояна, Бхадра Годавари
Воду общую  земле родной нашей дарят.
Знают лошадей Бхимтади - пьют они Ямуны воду!

Пусть идёт к победе Махараштра,
Прокричи: "Моя Махараштра!"

Не боимся мы вас, тучи грозовые,
Пред султанами (Моголами) мы не клонили выи.
Лев Сахьядри, Шиваджи, Самбхаджи бесстрашный -
Слышат, как поют долины: "Моя Махараштра!"

Пусть идёт к победе Махараштра,
Прокричи: "Моя Махараштра!"

На груди отчизны - письмена свершений,
А её железо - кулаки сражений!

В зное нищеты сгорала, пот людей труда впитала,
Славу нации снискала!
Трон делийский защитила наша Махараштра.

Пусть идёт к победе Махараштра,
Прокричи: "Моя Махараштра!"

Перевод - 2022

Оригинальный текст на языке маратхи(транслитерация)

Jaya Jaya Mah;r;;;ra M;jh;, Garj; Mah;r;;;ra M;jh;!
Rev; Varad;, Kr;;;a Koyan;, Bhadr; God;var;,

Ekpa;;ce bharat; p;;; m;ticy; gh;gar;.

Bh;mtha;;cy; ta;;;nn; y; yamunece p;;; p;j;!

Jaya Jaya Mah;r;;;ra M;jh;…

Bh;t; na ;mh; tujh; mu;; h;, ga;ga;;;ry; nabh;.

Asm;n;cy; sult;n;l; jav;b det; jibh;.

Sahy;dr;c; simha garjato, ;iva;ambh; r;j;,

Dar;dar;t;n n;d gunjl; Mah;r;;;ra M;jh;!

Jaya Jaya Mah;r;;;ra M;jh;…

K;;y; ch;t;var; korl; abhim;n;c; le;;,

Pol;d; manga;e khe;ti khe; jivghe;;.

D;ridry;cy; unh;t ;ijl;, ni;ha;;cy; gh;m;ne bhijl;,

De;gaurav;s;;h; jhijl;,

Dill;ceh; takhta r;khito, Mah;r;;;ra M;jh;!

Jaya Jaya Mah;r;;;ra M;jh;…


Рецензии