Величка Николова. Дом пустой

Нина Цурикова

   Оригинал
      Пуста къща (Пустой дом)http://stihi.ru/2022/03/14/8371
   Автор: Величка Николова - Литатру 1

Пуста къща, но с вирнат комин.
Оцелял е от времето га че.
От комина не се вие дим,
а сейчас вие гнездо с едно гардже.

ДОМ ПУСТОЙ. Перевод с болгарского на русский язык: Нина Цурикова

Дом пустой, лишь труба только в нём
Уцелела от времени чудом.
Из трубы дым не вьётся кольцом,
Голубям теперь стала приютом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Нина Цурикова

Рецензии

Написать рецензию

Ошибка - "а сейчас вие"
Правильно - "а се вие"

***********************************

**************************************************
МИМОЗА (мой перевод)
http://stihi.ru/2022/03/24/5378
*********************************************
Пуста къща (твой перевод с бг на ру:
http://stihi.ru/2022/03/24/5550
*********************************************

Благодаря от сърце за прекрасния превод на моята ПУСТА КЪЩА!!!

ОБНИМАЮ!

Величка Николова -Литатру 1 24.03.2022 17:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю за перевод "Мимозы"

Нина Цурикова 25.03.2022 22:49 Заявить о нарушении

Аз се радвам,

ако и ти се радваш!

Величка Николова -Литатру 1 25.03.2022 22:59 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Нина Цурикова