Из Чарльза Буковски - ничто

                Чарльз Буковски


                ничто


                все сходятся во мнении что это трудное время,
                может быть самое трудное:
                большие группы людей в городах
                по всему миру
                протестует против того чтоб их
                разнесло к чертям.

                но те кто контролируют ситуацию
                слушать не будут.
                предположенье, конечно, состоит в том что это
                всего лишь сила что борется с силой
                а власть всё держит в руках
                и её потребность в том чтоб защитить нечто
                недоступное многим.

                и вполне допустимо что те немногие
                и спасутся
                когда случится завершающий взрыв;
                они убегут на своём космическом корабле
                где будут записывать и наблюдать
                в дисплей до конца,
                а потом, после разумного выжидания,
                они вернутся в оставшиеся
                безопасные регионы
                где снова начнут созидать
                ещё одно нелепое и
                недееспособное будущее.
         
                ...что, как по мне, не очень уж
                и восхитительная мысль
                когда открываешь баночку пива
                в горячую
                июльскую ночь.


                29.06.82   

                From: "The Night Torn Mad With Footsteps"            


                23.03.22

                zero

the concensus is that it's a difficult time,
perhaps the most:
large gatherings of people in  cities
all over the world
protesting that they'd  rather not  be
blown to shit.

but whoever's in control
will not listen.   

the suggestion is that, of course, it's
only power fighting power
and the power, of course, is in the hands
and their need is to protect something
beyond the many people.

it is conceivable that these few
will escape
when the final blasting begins;
they will escape in their spacecraft
where they will notate and watch
the display to its finish,
and then after  reasonable wait
they will return to the remaining
safe regions
where they will again begin building
another ridiculous and
incompetent future.
    
...which, to me, is not a very
glamorous thought
while opening a can of beer
on a hot
July night.