Мы пойдём вместе к миру! Песня, перевод с нем-2

СТОЮ Я ПРЕД ТОБОЙ С МОЕЙ МЕЧТОЮ
ПРО МИР ЛЮБВИ – ТАМ, ГДЕ СВОБОДНЫ ВСЕ.
НАСТУПИТ ОН, КОЛЬ ВСТАНЕШЬ ТЫ СО МНОЮ,
УСЛЫШЬ МЕНЯ И ВЫХОДИ КО МНЕ!

НЕ ДЛЯ ТОГО МЫ СТЕНЫ РАЗРУШАЛИ,
ЧТОБ КТО-ТО СМОГ ПОСТРОИТЬ ИХ ОПЯТЬ,
МЫ НЕ ХОТИМ, ЧТОБ ВОЙНЫ ПОЛЫХАЛИ!
МЫ НЕ ДАДИМ СВОЮ СВОБОДУ ОТНИМАТЬ!


МЫ ПОЙДЁМ ВМЕСТЕ К МИРУ,
МЫ СИЛЬНЕЕ ВОЙНЫ,
В ЕДИНЕНИИ СИЛА,
ПОДНИМАЕМСЯ МЫ!

ПУСКАЙ НАМ СКАЖУТ ЭТО ЛИШЬ МЕЧТЫ,
МЫ ПОБЕДИМ — И Я, И ТЫ,
И МИРУ УМЕРЕТЬ МЫ НЕ ДАДИМ —
МЫ ПОЙДЁМ ВМЕСТЕ К МИРУ!


МЫ С ВАМИ ВСЕ ПО КРОВИ СЁСТРЫ, БРАТЬЯ —
ЕДИНАЯ СЕМЬЯ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН,
НАМ НЕ НУЖНЫ ТЕ ЛИДЕРЫ У ВЛАСТИ,
КТО НАМ ПРИНОСИТ ГОРЕ, СМЕРТИ И ОБМАН.

НАМ ПЕЛ ДЖОН ЛЕННОН «ДАЙТЕ МИРУ ШАНС» —
ПЕСНЯ ТА, КАК ВСЕЛЕННАЯ СИЛЬНА!
А ЧТОБ МЕЧТЫ О МИРЕ ВСЕ СБЫВАЛИСЬ
ТВОЯ РУКА В МОЕЙ РУКЕ НУЖНА!

НУ, ДАВАЙ — ВСТАВАЙ, ВСТАВАЙ!


МЫ ПОЙДЁМ ВМЕСТЕ К МИРУ,
МЫ СИЛЬНЕЕ ВОЙНЫ,
В ЕДИНЕНИИ СИЛА,
ПОДНИМАЕМСЯ МЫ!

ПУСКАЙ НАМ СКАЖУТ ЭТО ЛИШЬ МЕЧТЫ,
МЫ ПОБЕДИМ — И Я, И ТЫ,
И МИРУ УМЕРЕТЬ МЫ НЕ ДАДИМ —
МЫ ПОЙДЁМ ВМЕСТЕ К МИРУ!


ЭТИ ВОЙНЫ ПОВСЮДУ
ВСЁ НИКАК НЕ ПРОЙДУТ,
ПУСТЬ ПОДНИМУТСЯ ЛЮДИ —
И ВМЕСТЕ К МИРУ ПРИДУТ!


Авторы: Alexander Zuckowski / Robin Grubert / Udo Lindenberg
Beatrice Reszat / Simon Mueller-lerch / Fabian Wege

Текст песни "Wir ziehen in den Frieden",
© Regenmacher Musikverlag Gmbh, Porn & Poetry Publishing Robin Grubert,
Songreiter Musikverlag Alexander Zuckowski, Budde Music Publishing Gmbh,
Dolcerita Publishing E. Kfr.


Исполнитель:  Udo Lindenberg  & Kids on Stage

Перевод с немецкого © Андрей Корсаров