Diego Valeri
Marzo
Un sentore di viole…
ecco marzo pazzerello
piedi nudi e giubberello
ricci al vento e viso al sole.
E' una gioia rivederlo;
e se a tratti si fa mesto,
pur si rasserena presto
e fischietta come un merlo.
MARZEC
Pachna fiolki na lace...
Idzie marzec- ciut szalony:
boso, futrem opatulony,
z wlosem rozwianym i buzi; do slonca.
Co roku cieszy nas niezmiennie.
A choc czasami jest ponury,
w mig rozpedzic moze chmury,
glosem drozda gwizdzac przyjemnie.
Русский перевод этого стихотворения, выполненный Ольгой Анисимовой:
https://proza.ru/2022/03/17/1746
Marzec
© Copyright: Просто Дорота, 2022
Свидетельство о публикации №122032008472
Свидетельство о публикации №122032008472
Рецензии
Дорогая Дорота! Рада приветствовать Вас и Ваше новое творение! Как приятно, что наступила весна, что март поёт птичьим разноголосьем, согревает солнечными лучами и вдохновляет на прекрасные стихотворения!
Ещё раз поздравляю Вас с Днём Поэзии!
Всегда рада каждой нашей встрече!
С самыми прекрасными пожеланиями,
Евгения Рупп 22.03.2022 01:56 • Заявить о нарушении
Ещё раз поздравляю Вас с Днём Поэзии!
Всегда рада каждой нашей встрече!
С самыми прекрасными пожеланиями,
Евгения Рупп 22.03.2022 01:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Евгения! И я с радостью приветствую Вас в своём домике! Очень радует меня, что понравилась Вам наша с Диего Валери мартовская зарисовка-песенка. Правда, в стихотворении поёт, упоминается только дрозд, но- действительно- птичьи голоса слышатся всё громче- также и в городских парках-, а солнышко всё шире улыбается с голубого неба. Будем надеяться, что март останется таким же до конца, плавно переходя в апрель, а тот потом в май, а там уж и- лето...
И я ещё раз поздравляю Вас с Днём Поэзии, желая и Вам, и- ясно- себе новых прекрасных вдохновений!
С весенним теплом и радостью общения,
Дорота
Просто Дорота 22.03.2022 19:45 Заявить о нарушении
И я ещё раз поздравляю Вас с Днём Поэзии, желая и Вам, и- ясно- себе новых прекрасных вдохновений!
С весенним теплом и радостью общения,
Дорота
Просто Дорота 22.03.2022 19:45 Заявить о нарушении
Милая Евгения, позвольте мне поздравить Вас с православным Вербным воскресеньем и- с католическим Воскресением Господним, которое вот завтра и буду праздновать!
Мира всем нам, радости, вдохновения! Пусть "прекрасный миг освобождения" не прекращается в наших сердцах никогда!
С теплом и радостью встречи,
Дорота
Просто Дорота 16.04.2022 17:39 Заявить о нарушении
Мира всем нам, радости, вдохновения! Пусть "прекрасный миг освобождения" не прекращается в наших сердцах никогда!
С теплом и радостью встречи,
Дорота
Просто Дорота 16.04.2022 17:39 Заявить о нарушении
Дорогая Дорота! Большое спасибо за поздравления и пожелания! У нас тоже завтра празднуют Светлое Воскресенье! Я рада Вашему поздравлению и вниманию! И мне тоже позвольте поздравить Вас с этим чудесным Праздником! Мира, любви и благоденствия!
Всегда рада нашему общению и творческому взаимодействию!
С теплом и самыми добрыми пожеланиями,
Евгения Рупп 16.04.2022 19:41 Заявить о нарушении
Всегда рада нашему общению и творческому взаимодействию!
С теплом и самыми добрыми пожеланиями,
Евгения Рупп 16.04.2022 19:41 Заявить о нарушении