264
(стихи Эмили Дикинсон)
Тяни или толкай –
Ношу я – груз с шипом,
На мой Сизифов труд
Отыщется прокол
В мельчайшую из пор –
Так действенно от зла,
Поболе, чем зверей
Планета родила.
A Weight with Needles on the pounds -
To push, and pierce, besides -
That if the Flesh resist the Heft -
The puncture - coolly tries -
That not a pore be overlooked
Of all this Compound Frame -
As manifold for Anguish -
As Species - be - for name -
264 by Emily Dickinson - проверено
© Copyright: Юлия Миланес, 2022
Свидетельство о публикации №122032007666
Свидетельство о публикации №122032007666
Рецензии