Переборисие. Пастиш

             Анна Ахматова

А в зеркале двойник бурбонский профиль
                прячет
И думает, что он незаменим,
Что все на свете он переиначит,
Что Пастернака перепастерначит,
А я не знаю, что мне делать с ним.

1943, Ташкент

================================

               Юрий Заров

Переборисие от Анны - отзвук юга -
Не задалось соперничество с другом,
Медаль от Нобеля ему досталась,
А Анне не хватила** только малость...

* Из Википедии:

Пасти́ш (фр. pastiche: от итал. pasticcio — пастиччо, стилизованная опера-попурри, букв. «смесь, паштет») — вторичное художественное произведение (литературное, музыкальное, театральное и проч.), представляющее собой имитацию стиля работ одного или нескольких авторов[1], стилизация, частный случай эклектики в искусстве. В отличие от пародии, пастиш не столько высмеивает, сколько чествует оригинал[2].

** - Из открытых Архивов Нобелевского комитета: Анна Ахматова выдвигалась дважды, особенно обидно, что вторая номинация не рассматривалась в связи со смертью.

19.03.2022