когда-нибудь я напишу о том как мы с друганом
гуляли вдоль речки мелек-чесме
и вдруг увидели в камышах черепаху
мы вытащили её и понесли в зоомагазин
мы слышали что в зоомагазине
черепах меняют на деньги
это оказалось враньём и мы вынуждены были
отнести черепаху назад
крысы выползали из водостоков
и бежали по бетонному рукаву речки мелек-чесме
в сторону торгового порта
вросшие в мосты рыбаки
вытягивали из грязной воды карасей и бычков
всю жизнь вытягивали из грязной воды
карасей и бычков
рыбаки
вросшие в мосты
речки мелек-чесме
а черепаха в тот день
вытянула счастливый билет
ещё и руки нам обосрала
пока несли её назад
в камыши
в речку мелек-чесме
источник ангела
по-крымскотатарски
(Перевод с украинского)
Игорь Митров. Черепаха жившая в речке Мелек-Чесме
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122031907761
Свидетельство о публикации №122031907761
Рецензии