Буду пить Chardonnay.. Шутка-перевод!

Алекс Русов 3
Les Champs-E'lyse'es fuient au loin
     Et cache le regard d'un voile bleu doux.
     La sous le ciel
de Paris,  je verrai des violettes,
     Je vais boire du Chardonnay, admirer Monet..

    "Убегают Поля Елисейские вдаль
     И скрывает взгляд нежный голубая вуаль.
     Там под небом Парижа я фиалки увижу,
     Буду пить Шардоне, любоваться Моне.."

      Антониа Ирина Голь.
      Прекрасный город Париж


© Copyright: Алекс Русов 3, 2022
Свидетельство о публикации №122031902297
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Русов 3
Рецензии
Написать рецензию
Это вовсе не шутка! Переведите всё!

Антониа Ирина Голь   21.03.2022 19:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Appelle'moi, mon
Paris..
Et mon cœur est
comme
frapper entendre,
Dans le Tourbillon
la danse
du Tourbillon bleu..
Et ma chaleur me
fascine..

💕..
Mon Париж..
🤗!

Алекс Русов 3   21.03.2022 20:14   Заявить о нарушении
Позови меня к себе,
Париж
И моё сердце как стучит
услышь,
В вихре танца голубого
закружи
И теплом своим меня
заворожи..

💃!

Алекс Русов 3   21.03.2022 20:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Русов 3