Пусть я странная, и что?
Здравствуй, нервный тик?
Ярко-красное пальто –
Я могу уйти…
Сумасшедшая для вас
Без пяти минут.
С вами говорю, смеясь,
А другие врут.
Не болею вовсе я
Мнением общественным.
Раз затянет колея –
Станешь неестественным.
I am odd, so what?
I am odd, so what?
Hello, nervous ticks?
I wear red, so what?
Should I leave?
I am odd but just for you.
You often ask me "Why?".
I can tell and laugh with you
While the others lie.
I don't care about
People's opinion at all.
If you follow once a crowd,
You will come to be odd.
Русский текст А.Червонящая
Поэтический перевод на английский язык А.Бейерле
Пусть я странная, и что? Англоверсия
© Copyright: Анна Червонящая, 2022
Свидетельство о публикации №122031901563
Свидетельство о публикации №122031901563
Рецензии
Ой, такая Вы странная....ну прям странно даже....
-------
Улыбаюсь, Анна.
Разве ж это странно?
-------
Все мы немного....это самое...
С апрельским теплом Вас.
Счастья и здоровья.
С Богом.
Александр Ляйс 16.04.2022 13:25 • Заявить о нарушении
-------
Улыбаюсь, Анна.
Разве ж это странно?
-------
Все мы немного....это самое...
С апрельским теплом Вас.
Счастья и здоровья.
С Богом.
Александр Ляйс 16.04.2022 13:25 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за странно-приятный отзыв. Благополучия и весенней нежности Вам.
Анна Червонящая 16.04.2022 20:14 Заявить о нарушении
Анна Червонящая 16.04.2022 20:14 Заявить о нарушении