Вновь читая Мацуо Басё

Горлицы поют,
А соловьиные трели умолкли…
Проспал я рассвет?


Боже, как годы летят!
Мой кот стал единственным другом;
Буду скоро мурлыкать я с ним.


И даже в сводках
Новостей, как вспомнишь,
Блестит поэзии искра.


Хоть солнце светит,
Прохладно телу поутру,
Но вот вода не замерзает…


Бесплодная сакура
Вспыхнет розовым цветом…
И я обожаю прохладу.


На солнцепёке поутру
Мой кот Барон и ваш покорный друг:
Прижмурившись, мы вслушиваемся в звуки!


У окон спальни
Я прилёг на солнцепёке…
А вот и кофе утренний мне подают!


В ночь полнолуния
Мне спится сладко и легко,
Но горько просыпаться!


Пьянят меня
Гвоздики и фиалки:
Я внюхиваюсь в запахи весны!


Лежу и вслушиваюсь:
Горлицы воркуют и поют,
А шорохи машин — не интересны?


Я — прост. Полью цветы,
Потом несут пахучий кофе
Утренний, чтобы меня взбодрить.


И сакура весною
Расцветает, но где же ты,
Весенняя кукушка?


Сначала пролетели журавли,
За ними — стаи чёрные грачей,
А это значит: сакуры цветенье.


Подснежников цветы
Звонили, и парил над ними —
Жужжащий шмель.


Ирис небесный
Тянется к лику луны.
И ты замолчи, соловей!