Соннi фiалки...

З альбому «Казка Весняна»

«СОННІ  ФІАЛКИ...»

Луг зеленіє...
Рос променистих вогонь
У травах грає...

Напівтонами
Ніжно торкається сон
Сонячних зайків...

Сонні фіалки
Роздуми й всі почуття
Вже забувають...

В росах блискучих
Струмені суму біжать...
Ліс засинає!!!

В сутінках млосних
Мрії фіалкових снів
Плавно кружляють...

Тануть зірками...
І теплотою своїй
Ліс зігрівають...

Світу сплітають
Щастя хмільний аромат...
Дрімки іскристі...

І над землею
Зоряним пилом димлять
Трав росянистих...

P.S.: Перевод с русского языка на украинский...
ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ:

«ДРЕМЛЮТ ФИАЛКИ...»

Зелень густая...
Мягкий янтарный огонь
В травах мерцает...

Полутонами
Нежно касается сон
Солнечных заек...

Дремлют фиалки...
Песни... Раздумья... Вихрь чувств...
Всё затихает...

В блещущих росах
Струйки печали бегут...
Лес засыпает!!!

В сумраке томном
Грёзы фиалковых дрём
Плавно кружатся...

Звёздами тают...
И согревают теплом
Сонное царство...

Миру сплетают
Счастья хмельной аромат...
Сны искряные...

И над землёю
Чудо-мечтами дымят...
Будто живые!!!

(© Copyright: Елена Буторина-Палагута, 2012
Свидетельство о публикации №11206192892
http://www.stihi.ru/2012/06/19/2892)