Из Томаса Гарди. Эпитафия на могиле пессимиста

Юрий Ерусалимский
Эпитафия на могиле пессимиста

Мне шестьдесят, я Смит из Стока,
Без женщин прожил жизнь; жаль, что Творец
В том не увидел прока,
Чтоб их не знал и мой отец.

 Thomas Hardy
 Epitaph On A Pessimist

I’m Smith of Stoke aged sixty odd
I’ve lived without a dame all my life
And wish to God
My dad had done the same.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2022
Свидетельство о публикации №122031603854
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Вы даже улучшили Гарди! У него в конце нарифмованное слово. Подразумевается, видимо, wife...😁
С бу,
СШ


Сергей Шестаков   16.03.2022 21:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
Гарди сделал хитрее, срифмовал с dame в середине 2-й))
С БУ,

Юрий Ерусалимский   17.03.2022 00:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский