"Rien n'est jamais acquis ; l'homme ni sa force,
Ni sa faiblesse ni son c;ur et quand il croit,
Ouvrir ses bras, son ombre est celle d'une croix,
Et quand il veux serrer son bonheur il le broie,
Sa vie est un ;trange et douloureux divorce:
Il n'y a pas d'amour heureux" (F. Hardy).
Счастливой страсти нам не суждено:
В семейном склепе косности и быта
Прах Гумберта покоится давно,
Состарилась и сморщилась Лолита.
Да мало, что нам в головы взбрело,
Когда перечитали мудрых книжек!
Нет, время одержимости прошло.
Все к лучшему: иначе нам не выжить.
Любой из нас - разумный и большой,
Спокойный внешне - с внутренним цунами,
С открытой книгой - раненой душой,
И с широко закрытыми глазами.
Не каясь в наших собственных грехах,
Чужие преступления раскроем.
И я решусь, как в самых смелых снах,
За маски заглянуть: уже обоим.
За маски заглянуть
© Copyright: Юрченко Алёна Александровна, 2022
Свидетельство о публикации №122031601648
Свидетельство о публикации №122031601648
Рецензии