Paulla. Kocham Cie Dalej

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ СИЛЬНО

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Rozdwiedlismy nasze marzenia
Мечты мои ты развеял,
w ten kwietniowy deszcz
в этот апрельский дождь
Ty nie miales nic do stracenia
И ревность в душе посеял –
Wiec oszukiwales mnie…
До боли противна ложь…
W satynowej poscieli zostawialam…
В атласном белье оставляла я
Wszystkie swoje lzy…
Горькие слёзы свои…
Ty mowiles «Kochanie prosz;,
И просил у меня прощения,
jeszcze raz с aufaj mi.»
говорил: «Меня пойми…»

Припев:
Nie placze juz, nie wylewam lez
Не плачу я, не проливаю слёз
Kocham Cie dalej
Люблю тебя я,
Wiesz czasem ciezko jest…
Хоть горе мне принёс…
Byc znowu samej, samej budzic sie.
Теперь опять одна я, сплю опять одна…
 
Wiosenny deszcz widzial wszystko
Весенний дождь был свидетель
O co klocilismy sie…
Нашим скандалам вновь…
Czy to prawda, ze byles z nia tamtej nocy
С другою ты был опять этой ночью
W tym hotelowym snie…
Врал мне не нахмурив бровь…

Wrociles nad ranem
Вернулся лишь утром,
Ja szukalam ciebie gdzies…
Я искала тебя везде…
Tyle w nas przykrosci, tyle ran
Созрело к тебе это гадкое чувство –
Tak dobrze o tym wiesz.
Ты опротивел мне…
 
Припев:
Nie placze juz, nie wylewam lez
Не плачу я, не проливаю слёз
Kocham Cie dalej
Люблю тебя я,
Wiesz czasem ciezko jest…
Хоть горе мне принёс…
Byc znowu samej, samej budzic sie.
Теперь опять одна я, сплю опять одна…
 
Jeszcze raz uslyszec chce
Ещё раз услышать хочу,
Jak wymawiasz imie me…
Что обещать ты будешь мне…
Jeszcze raz uslyszec chce
Ещё раз услышать хочу,
Jak wymawiasz imie me…
Как клясться будешь мне…
Jeszcze raz uslyszec chce
Ещё раз слышать хочу,
Jak wymawiasz imie me…
Что обещать ты будешь мне…
Jeszcze raz uslyszec chce
Ещё раз услышать хочу,
Jak wymawiasz Kocham Cie…
О Любви слова ко мне…

Припев:
Nie placze juz, nie wylewam lez
Не плачу я, не проливаю слёз
Kocham Cie dalej
Люблю тебя я,
Wiesz czasem ciezko jest…
Хоть горе мне принёс…
Byc znowu samej, samej budzic sie.
Теперь опять одна я, сплю опять одна…