Patrycja Markowska - Swiat Sie Pomylil

Патриция Марковска - Мир запутался

Патрисия Марковска - популярная польская поп-рок певица

***
Kazdy deszcz, kazda noc,
Каждый раз, ночью в дождь
nagi ksiezyc, jego czuly wzrok…
лунный отблеск на твой взгляд похож…
Zapach traw, cieplo dni,
Запах трав в тёплый день
jakby troche magii ktos odebral im…
мне как будто дарит память о тебе…
 
Radze sobie swietnie, przeciez wiesz,
С чувствами справляюсь и с тоской борюсь
tylko w snach powraca, mysl, ze
только в снах я снова помолюсь…

Refren:
Tam na dnie, zostal twoj slad, gleboko tam,
Там на дне остался твой след, там в глубине
twoja muzyka we mnie gra…
твоя музыка слышится мне…
Tam na dnie, zostal twoj slad,
Там на дне, остался твой след,
i moja lza, bo swiat sie pomylil…
горько плачу я – ошиблись мы оба…
 
Pierwszy snieg, usmiech moj…
Первый снег, улыбнусь…
dzwieki miasta, kolor snow…
от обиды отвернусь…
Jego szept… kazdy swit…
Шёпот твой… помню я…
jakby troche magii ktos odebral im…
для тебя открыта вновь душа моя…
Tylko morzu moglam, zwierzyc sie,
Только груз тяжёлый на душе
jak zlamana w glebi, jestem…
всё разбила, знаю, но ведь…

Refren:
Tam na dnie, zostal twoj slad, gleboko tam,
Там на дне остался твой след, там в глубине
twoja muzyka we mnie gra…
твоя музыка слышится мне…
Tam na dnie, zostal twoj slad,
Там на дне, остался твой след,
i moja lza, bo swiat sie pomylil…
горько плачу я – ошиблись мы оба…
Powiedz, ze, kiedys uda sie,
Обещай, что освободишь,
uwolnic dusze ma, z uscisku twoich r;k…
отпустишь душу из… крепких своих рук…

Tam na dnie, zosta; twoj slad, gleboko tam,
Там на дне остался твой след, там в глубине
wcilz twoja usmiechnieta twarz…
будет мне светить твоё лицо…

Tam na dnie, zostal twoj slad,
Там на дне, остался твой след,
i wielki zal, bo swiat sie pomylil, swiat sie pomylil…
и много зла, поскольку ошиблись, ошиблись мы оба…