Sylwia Grzeszczak feat. Mateusz Ziolko. Bezdroza

ПУСТЫНЯ (Бездорожье)

        Сильвия Каролина Гжещак — польская певица, композитор и автор стихов. Лауреат конкурсов «Sopot Hit Festiwal», «Music Awards», «Фестиваль Российской песни в Зелёной Гуре». Матеуш Жиолко - молодой польский вокалист.

***
Chcesz to milcz…
Помолчи…
Milczenie z;otem jest, ja wiem…
Молчанье золотом зовут…
Nie mam nic…
Мы одни…
A ciszy nie potrafie zniesc…
К источнику пути ведут…
Tylko szept…
Город пуст –
przed chwila opuszczonych miast
как будто не было совсем,
tylko przez rozbite okno spiewa wiatr…
ветер зол – стоят вокруг дома без стен…

Taki stal sie moj swiat
Новый мир вокруг,
Jak wrocic kiedy kazda z drog
И как вернуться мне назад
prowadzi do twych r;k i ust…
до любимых рук и губ…
 
Isc bez ciebie znaczy isc w bezdroza
Без тебя идти по бездорожью
Gdzie nic procz pustych serc Juz nas nie spotka
Я не смогу – здесь заблудиться можно
I pionacy piach dotyka pluc a do zrodla tysiac mil
И до колодца этот путь, пожалуй, во сто миль
Wroc raz jeszcze…
Вернёмся назад…

Tego dnia rozmowe nasza przerwal ktos
Нам тогда мешал общаться чей-то друг
Bylem sam… szukalem ciebie w sercu bo…
Но теперь… я вспомнил нежность твоих рук…
Smutnym stal sie moj swiat,
Серым стал мой мир
Jak wrocic kiedy kazda z drog
И как вернуться мне назад
prowadzi do twych rak i ust…
до любимых рук и губ…
 
Isc bez ciebie znaczy isc w bezdroza
Без тебя идти по бездорожью
Gdzie nic procz pustych serc juz nas nie spotka
Я не смогу – здесь заблудиться можно
I plon;cy piach dotyka pluc a do zrodla tysiac mil
И до колодца этот путь, пожалуй, во сто миль
Wroc raz jeszcze…
Вернёмся назад…
 
Niech si; wszystko zacznie jeszcze raz
Начнём мы вместе ещё раз
na tych pustych ziemiach…
На тех пустынных землях…
Kwiaty juz niesmialo kwitn; spojrz
Расцветут цветы нашей Любви
Kiedy jestes ze mna…
Будь со мной всё время…

Odnajduj; slady naszych stop
Вместе мы найдём наши следы –
Wiem co bedzie dalej…
Дальше будет легче…
Na bezdroza milosc wroci jesli chcesz.
Мы Любовь вернём в пустыню ещё раз…
 
Isc bez ciebie znaczy isc w bezdroza
Без тебя идти по бездорожью
Gdzie nic procz pustych serc juz nas nie spotka
Я не смогу – здесь заблудиться можно
I plon;cy piach dotyka pluc a do zrodla tysiac mil
И до колодца этот путь, пожалуй, во сто миль
Wroc raz jeszcze…
Давай сначала…