Ты снова грустишь? - поинтересовалась Жизнь.
Хочу "от себя убежать", но не могу - признался Красимир.
Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников.
Источник:
http://stihi.ru/2011/06/18/2933
Заговор 9 Разговор 9
Красимир Георгиев
Разговор 9. От Красимира Георгиева
© Copyright: Игорь Хлебников, 2022
Свидетельство о публикации №122031402091
Свидетельство о публикации №122031402091
Рецензии
Избитые истина - каждый хочет от них убежать, а не удаётся.
С улыбкой и благодарностью за разговор,
Рина Арчи 14.03.2022 23:55 • Заявить о нарушении
С улыбкой и благодарностью за разговор,
Рина Арчи 14.03.2022 23:55 • Заявить о нарушении
Устами Вашими глаголет истина , но не младенца:
"Избитые истины - каждый хочет от них убежать, а не удаётся".
Вам бы следовало сделать этот перевод для Красимира.
В переводе я употребил - "но не могу".
Ваше выражение лучше - " а не удаётся".
С благодарностью, за урок лучшей истины.
(искал новое слово, но не нашёл в нужное время)
Игорь Хлебников 15.03.2022 00:36 Заявить о нарушении
"Избитые истины - каждый хочет от них убежать, а не удаётся".
Вам бы следовало сделать этот перевод для Красимира.
В переводе я употребил - "но не могу".
Ваше выражение лучше - " а не удаётся".
С благодарностью, за урок лучшей истины.
(искал новое слово, но не нашёл в нужное время)
Игорь Хлебников 15.03.2022 00:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.