Из Г. Р. Державина

Аб'яву любовi

Хоць уся цяпер прырода дрэмле,
Адна мая любоу не спiць;
Твае руху, уздыхi слухае
I толькi на цябе глядзiць.

Мае прымець ты усе размовы,
Памыслi пра мяне сам-насам,
I з позipкам тым мiлым внове
Маiм адкажы пяшчотным пачуццям.

Адзiным адказвай поглядам мне,
I думка сваю мне паведамi:
Што з тым параунаецца захапленнем,
Адной душой калi будзем мы?

Уявi у розуме асалоды радасць
I паскарау яго спазнаць:
Каханне толькi з бажаством роунасць
Нам можа у жыццi гэты дараваць.
13 сакавiка 2022

Г.Р. Державин

Объявление любви

Хоть вся теперь природа дремлет,
Одна моя любовь не спит;
Твои движенья, вздохи внемлет
И только на тебя глядит.

Приметь мои ты разговоры,
Помысль о мне наедине;
Брось на меня приятны взоры
И нежностью ответствуй мне.

Единым отвечай воззреньем
И мысль свою мне сообщи:
Что с тем сравнится восхищеньем,
Как две сольются в нас души?

Представь в уме сие блаженство
И ускоряй его вкусить:
Любовь лишь с божеством равЕнство
Нам может в жизни сей дарить.
1770