Осталось чуть-чуть до апреля.
Автор - Лилия Охотицкая
Осталось чуть-чуть до апреля.
Как нравится он мне всегда!
Ему без сомнения верю
И знаю идти мне куда.
Идти на лесную поляну.
Подснежники белые там.
Я, может, их рвать и не стану,
А просто предамся мечтам.
О том, что ещё может сбыться...
Пусть даже не сбудется, но
Останется стих на странице
И всё, что мне в жизни дано.
*
Осталось чуть-чуть до апреля.
(Остана малко до април)
Превод от руски на български език- Величка Николова - Литатру1
Хоп-троп и април тук пристига.
А как ми харесва, о, да!
Той моята вяра повдига
и знам где да ида сега.
Ще ида на горска поляна.
С кокичета пълна е тя.
Дали да ги късам, не, няма.
Аз нека мечтая със тях.
Какво още може да стане.
Дори да не стане, какво...
На листа ми стих ще остане
и всичко, дарено от Бог!
Превела - Литатру1
Осталось чуть-чуть до апреля -пер. на бг Величка Н
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2022
Свидетельство о публикации №122031202039
Свидетельство о публикации №122031202039
Рецензии
В това стихотворение
усещам пролетно дихание
и човешка скромност!
Много ми хареса!
С топлина в сърцето!
Величка Николова -Литатру 1 12.03.2022 17:20 • Заявить о нарушении
усещам пролетно дихание
и човешка скромност!
Много ми хареса!
С топлина в сърцето!
Величка Николова -Литатру 1 12.03.2022 17:20 • Заявить о нарушении
От всего сердца благодарю тебя, дорогая Величка,за рецензию,за добрые слова о моём стихотворении! Приятно было прочесть!
С улыбкой
Лилия Охотницкая 12.03.2022 17:36 Заявить о нарушении
С улыбкой
Лилия Охотницкая 12.03.2022 17:36 Заявить о нарушении