Правила жизни - Фассбендер и др

Сэр Элтон Джон
Музыкант, 69 лет, Виндзор

Рок-н-ролл хорош хотя бы тем, что такой человек, как я, может стать звездой.

Комм:  Дебилизм начинается?

Слава притягивает психов. Принцесса Диана, Джанни Версаче, Джон Леннон, Майкл Джексон — все они мертвы, причем двоих застрелили. У меня никогда не было телохранителя. Никогда — до тех пор, пока какой-то псих не убил Джанни.

Комм:  Банальность и  чушь собачья (как Джексон с принцессой с психами связаны?)

Некоторые аспекты творчества кажутся мне пугающими. Например, мне становится не по себе, когда я понимаю, что моя музыка меня переживет.

Комм:  Даун с повышенной пугливостью (но его «музыка» уже сейчас почти никому не нужна, просто имя склоняется любителями звездных «иконостасов»)

Раньше я здорово заигрывал со смертью — незащищенный секс, куча наркотиков и алкоголь. Я должен был подцепить ВИЧ в восьмидесятых и умереть к началу девяностых, как Фредди Меркьюри, Рок Хадсон (американский актер. — Esquire) и многие мои друзья и любимые. Но мне здорово повезло.

Комм:  Скорее всего, он здорово наврал про эти свои заигрывания («незащищенный секс» - без телохранителя, что ли?! А алкоголем кого он хочет удивить? Остаются наркотики — дело темное...)

Первый раз я занимался сексом в 23 — и это был секс с мужчиной. После этого я бросился наверстывать упущенное и теперь страшно жалею, что у меня не было секса в 14, 15 или, скажем, в 16 лет. Ведь это самый волнительный возраст для первого опыта.

Комм:  Первый раз его оттрахали в 23? Ведь вряд ли он начал с того, что оттрахал мужика в зад...

Да, я употреблял наркотики, я покупаю тонны цветов, скандалю, ношу дурацкую одежду и коллекционирую очки. Но я всегда знал, зачем я здесь. Задайте тот же вопрос Линдси Лохан или Джастину Биберу, и вы увидите, что они вообще не понимают, что делают и для чего. Мне жалко их, потому что они потерялись сами в себе и не задумываются об этом.

Комм:  Знал, зачем скандалил — для пиара, видимо.
И чего ополчился на этих двух попсовиков? Похоже на зависть. (Уверен, что оба не менее расчетливы!)

Я ненавижу известность, свою и чужую. Известность — как алкоголь: если ты опьянен ею, тебе нужно еще.

Комм:  Вот тут он откровенен и говорит по делу: известность как наркотик (хотя это касается любого, даже самого мелкого самолюбия! Сначала нам хочется наесться, потом пресытиться и уже только потом блевать!)

Единственная зависимость, которой я никогда не страдал, — это азартные игры.

Комм:  Я тоже почти никогда не играл на деньги — и тем более, в даунские игры. Я не воспринимаю деньги как объект для таких странных манипуляций! Их всегда было слишком мало, они всегда были связаны с тягомотиной, а не игрой... С другой стороны, умные игры интересны мне сами по себе и глупые отвратны тоже слишком фундаментально...

Однажды я пытался покончить жизнь самоубийством, но это было самоубийство в вудиалленовском стиле: я открыл газ, но забыл закрыть окна.

Комм:  У евреев и «свои» чудики идут в дело — косят под великих артистов, музыкантов и т.д. (у других народов такие горемыки кончают бомжами)

Дурацкий мир: все обо всех знают сегодня всё.

Комм:  Дурак — знание «обо всех» никому не нужно. (А уж про «все» - это такой перебор! Хотя я только «за» любое знание - только так мир поумнеет...)

Я не строчу в «Твиттере», меня нет на «Фейсбуке», и у меня нет мобильного телефона. Если ты всегда доступен, не остается места для тайны.

Комм:  В его случае тайна гласит: перед вами фуфло.

Я истовый луддит, если дело касается музыки. Я могу сочинять только за роялем.

Комм:  По-моему, он уже давным-давно ничего не может

Интернет лишил людей возможности быть друг с другом, общаться вживую и придумывать что-то новое. Сегодня люди все реже собираются в студиях, а вместо этого сидят по домам и создают новую музыку, которая иногда бывает неплоха, но эта музыка не проживет долго. Все, что я хочу сказать по этому поводу, — общайтесь. Общайтесь, выходите на улицы и делайте что-то, вместо того чтобы торчать в социальных сетях. Надеюсь, следующее поколение музыкантов отвернется от интернета, и мы получим совсем другую музыку. А пока я бы просто отключил интернет на пять лет — посмотрел бы, что произойдет.

Комм:  Вот дурень: социальные сети созданы именно для общения. И никогда в истории люди не общались столько, сколько общаются сейчас! А что реал умирает, так вините мегаполисы, муравейники с машинами — кому такой реал нужен? Что в нем можно делать, о чем думать?
(норовит залезть в вершители судеб и судить о музыке в целом! Вот ведь хрен собачий!)

Всегда хотел разбить гитару о чью-нибудь голову. Жаль, с пианино так нельзя.

Комм:  Рассматривал разные варианты пиарных скандалов...

Раньше я был пианистом, который пел, теперь я стал певцом, который играет на пианино.

Комм:  Раньше хреново пел, теперь хреново играет? (надоело колотить по клавишам, зато распелся от миллионерской жизни)

Что люди видят, когда смотря на меня? Очки, гомосексуальная ориентация, «Уотфорд» (английский футбольный клуб, которым владел Элтон Джон. — Esquire), постоянные истерики и цветы. А я вообще-то музыкальный феномен, слыхали?

Комм:  В случае поражения трахал всю команду? в случае победы заваливал цветами (думаю, при таком раскладе все бы играли очень хорошо. И им бы даже поддавались!)

Сегодня моя главная зависимость — это работа. Если в этом году я сыграю 120 концертов, то в следующем захочу сыграть 130. Возможно, это убивает меня, но я горжусь тем, что в году у меня бывает по двести перелетов.

Комм:  Пчелка с роялем... Лошадей бы ему запрягли, а то ведь одна эта тварь сожгла бездну бензина...

Я хочу, чтобы мои дети понимали ценность денег. Когда Захарий (трехлетний сын Элтона Джона. — Esquire) будет подбирать себе первую машину, я хочу, чтобы это была такая же машина, как когда-то была у меня, — неплохая подержанная машина без роскоши и без излишеств. И никто не будет ему подносить эту машину на тарелочке.

Комм:  Благие намерения, а то и вовсе пустая лапша — Захарию слишком трудно будет понять ценность денег, глядя на такого папочку

Есть вселенских размеров разница между тем, чтобы называть кого-то своим партнером и называть кого-то своим мужем. Слово «партнер» следует припасти для тех, с кем ты играешь в теннис.

Комм:  Да, теннис неконтактный вид спорта!

Сейчас в России говорят, что у них никогда не было гомосексуалистов. Видимо, даже не стоит напоминать, что Чайковский и Нуриев были геями.

Комм:  «Нуриев» - для меня это пустой звук, а вот Чайковского жалко, он был невероятно одаренный (хотя «классическая симфоническая» - одно из самых ложных и мертвых направлений в музыке... впрочем, по мне, они там все плохи, кроме баховской и приближенной к ней по естеству и мелодизму.  В основном, хороши бывают вокалы и музыки вне направлений, а так же выплески исключительной страсти...)

Я впервые оказался в России в 1979 году и сразу понял, что за каждым моим шагом следят. Ко мне приставили переводчика, и было совершенно очевидно — зачем. Но все закончилось тем, что у нас с ним был неплохой секс — прямо на крыше моего отеля.

Комм:  Джон снял штаны и принялся так аппетитно вертеть попкой, что  гэбист не удержался (тем более, что сам был сукой и пидором)

Иногда, пролетая над Альпами, я думаю о том, что снежные шапки — это и есть весь тот кокаин, который я вынюхал.

Комм:  А бесчисленных других за безобидную травку на долгие годы сажают

Музыка обладает исцеляющей силой. На несколько часов она может заставить тебя покинуть твое тело, чтобы ты мог, наконец, взглянуть на себя со стороны.

Комм:  Музыка как вино — и соответственно, имеет двоякое действие...

Каждого, кто скачет по сцене под фонограмму и берет 75 фунтов за входной билет, надо расстреливать, не задумываясь.

Комм:  Сейчас эта тема почему-то заглохла (по мне, так вживую сто раз исполнять одно и то же — это маразм!  А исполнять вживую маразм и одного раза не стоит — в маразме надо доходить до конца, а то он никогда не кончится!)

Куда бы я ни попал — в ад или в рай — мне точно всучат медаль за то, что я успел дать при жизни концерты в ста странах.

Комм:  Медалью по жопе...

Вера, наполняющая отдельного человека, сострадательна и величественна, но организованная религия, как правило, превращает людей в толпу злобных леммингов.

Комм:  Организованный рок-н-ролл ничем не лучше — со своими святцами...

Иисус просто хотел, чтобы люди любили и прощали.

Комм:  На такой простоте фиг удержишься (а пидору и заикаться странно — неужели настолько замечтался?!)

Удивительное дело, но когда ты становишься отцом, все, что когда-то раздражало тебя в детях — крики и плач, — вдруг начинает нравиться, и даже успокаивает.

Комм:  У него же дети усыновленные? (но я тут не судья — может, он действительно большой ребенок? Его музон наводит на такие мысли)

Есть такое прекраснодушное утверждение: любовь исцеляет. Кажется, это правда.

Комм:  Правда исцеляет, исцеление порождает любовь и прочее и прочее... (прекраснодушие исцеляет?!)

Я люблю сады, но ненавижу работать в саду — как и любой другой человек, которого бабушка в детстве заставляла много полоть.

Комм:  Он ненавидит работать, он любит бренчать (без прополки он, видимо, перешел бы грань и был бы совсем уже круглым идиотом и бездельником!)

Мне шестьдесят шесть, и я все еще жив.

Комм:  Мне 52 и я настороже... (и похоже, премудр как доктор — есть ощущение, что и во мне, как во многих членах нашего семейства, открылись лекарские способности)



Майкл Фассбендер
Актер, 38 лет, Лондон

Лучшие интервью — это те, в которых тебе не нужно ничего продавать.

Комм:  Продавец поневоле... А ведь столько лютых талантов в торговле, что просто диву даешься...

Где-то в районе семнадцати я подумал: «Может, стать адвокатом?» Но почти сразу отказался от этой идеи. Слишком уж медленно я читаю. А кому нужен адвокат, водящий пальцем по странице?

Комм:  Быстро подумал?!

Когда я впервые разделся перед камерой, я сделал это ради своей матери. Помню, она вечно жаловалась: «Это же чушь какая-то. Женщины ходят по экрану голыми, а на мужчинах вечно надеты какие-то штаны». Поэтому, мама, имей в виду: это все для тебя.

Комм:  Мужику не надо ничего продавать и он несерьезен в этом интервью...

Помню, как в самом начале сестра донимала меня: «Вечно ты умираешь в этих своих фильмах». Что я мог ответить ей? Знаешь, говорю, с чего-то же надо начинать.

Комм:  С юморком, как с песней по жизни

Я не остался в Лос-Анджелесе по одной очень простой причине — этому городу не хватает чувства юмора. Страшно представить, кем бы я стал, если бы задержался там чуть дольше.

Комм:  Думаешь, есть юморные города?!

Когда ты становишься знаменитостью, все вдруг начинают дарить тебе всякие штуки, и ты вроде благодаришь их, а сам думаешь: «Какого хера вы ничего мне не предлагали, когда я себе даже поездку на автобусе позволить не мог?»

Комм:  Любители раболепствовать наверняка любят и унижать

С такой кровью, как у меня, я давно уже должен был сделаться шизофреником. Моя немецкая половина всегда и все хочет взять под контроль, а ирландская вечно пытается вырваться на свободу и устроить дебош.

Комм:  В нашем мире только смеси и гибриды могут порождать новое (но о своих немецкой и русской долях я все же не могу сказать то же самое... Свою русскость я вообще не ощущаю?! Она как подложка для моей немецкости — в которой больше интеллектуальности, чем контроля... Хотя несчастная моя бережливость — превратившая меня в батрака — тоже от нее...)

Немцы вечно достают меня дурацкими вопросами про Ирландию. Типа: «Ну что, найдется у вас в Ирландии хоть пара писателей?» А я им: «Вы это серьезно? Джеймс Джойс, Оскар Уайльд, Сэмюэл Беккет... Продолжать?»

Комм:  Уверен, что такой разговор возникал лишь однажды!

Мы живем в ужасное время. Никто больше не хочет слушать за обедом «Металлику».

Комм:  Это тонкий намек? (за завтраком слушать «Нирвану», а за ужином каких-нибудь последних кромешников, визг и скрежет...)

Все кругом психи, все. А тот, кто считает, что он не псих, псих вдвойне, потому что занимается самой сумасшедшей штукой в мире — отрицает, что псих.

Комм:  Все кругом или психопаты или шизофреники? (или холерики или флегматики) Что такое «псих», черт тебя побери?! Психика, конечно же, у всех имеется! Это другое название «души»...

Можно относиться серьезно к себе и можно относиться серьезно к работе. Но нельзя относиться серьезно ко всему сразу.

Комм:  Нельзя относиться серьезно к жратве, к телевизору, ко многим людям и многим делам — а ведь все это всегда рядом...

Поверьте, если я по-настоящему захочу сделать какую-то дикость, мне будет плевать, появится это завтра в газетах или нет.

Комм:  Бешенный?! Где он сейчас? (Надеюсь, ему не плевать, загремит ли он в тюрягу или на серьезные бабки)

Я люблю скорость. Скорость — это опасность, а опасность и скорость — это две вещи, которые завораживали меня с детства. Когда мне было двенадцать, я думал только о том дне, когда мне исполнится семнадцать и я смогу наконец получить права. Но и в четыре я мечтал сесть за руль — так, как мечтают все дети. Мне было абсолютно все равно, что это будет — машина или трактор, и вот что я хочу сказать: вы когда-нибудь думали о том, почему детям так этого хочется? Психологи говорят: этап взросления. Но если это просто взросление, почему тогда четырехлетние дети хотят сесть за руль, а не просят дать им вскипятить чайник? Может, конечно, кто-то и просил чайник, но точно не я.

Комм:  Никогда не мечтал ни  о каких дурацких рулях — хотя иногда мне нравилось, как пахли машины в лесу (я уже писал об этом). Скорость на автобанах? - да ведь от симулякров не найдешь и трех отличий! А я и ими не пользуюсь... На меня наводит тоску, что один мой племянник хренов звездолетчик, а другой рьяный любитель мегакораблей, гребаных плавучих муравейников...

Я надеюсь, что следующее поколение, насмотревшись на нас, скажет: «Господи, как они умудрились сотворить всю эту ***ню». Подумают — и сделают все иначе.

Комм:  Не так быстро, сэр, не так быстро - следующее поколение будет сосать тот же ***, и хорошо, если покороче...

Боги всегда смотрели на людей с завистью. Потому что им недоступно то, что доступно нам, — возможность умереть.

Комм:  Такой бред хорошо звучит только по пьяне, под музыку. (Древние смотрят с завистью на нынешних муравьев — у тех есть теперь отличная возможность выброситься из своих муравейников. Странно, что массово не выбрасываются!)

Смертность — лучшая мотивация, чтобы хоть что-то сделать в жизни.

Комм:  Лучшая мотивация сделать что-то, избавляющее от смертности? (а иначе все дела лишь забытье и желание себе выторговать отсрочку... Лучше уж с помощью алокоголя забываться, а на отсрочку махнуть рукой, как на жалкий мотив — не менее жалкий, чем вид алкоголиков!)

Сыграв в «Прометее» и множество раз пересмотрев «Бегущего по лезвию бритвы», я четко усвоил: есть все же что-то в этих андроидах.

Комм:  Не знаком ни с чем из перечисленного (хотя со всеми встречался! Выветрились, как пустая порода, песок...)

Так сложно сесть и написать хороший сценарий. Так просто сидеть на заднице и все критиковать.

Комм:  Поддайся простоте! не лезь против рожна, не изобретай   искусственные вещи...

Тарантино — человек, который питается фильмами, дышит фильмами и существует благодаря фильмам. Это может быть все что угодно, даже шведская ***ня из 1963-го, но ты притаскиваешь ему этот фильм, и он говорит: «Да, старик, конечно, смотрел».

Комм:  Даже шведскую ***ню из 1963-го посмотреть — но ничего не прочесть, не прослушать и прочее?! (пучеглазым стал от бесконечных просмотров?)

Самый страшный фильм, который я когда-либо видел, — первая часть «Челюстей». Ты можешь жить за тысячу километров от океана и купаться только в бассейне, но тебе все равно будет страшно, потому что настоящий ужас — это иррациональная штука.

Комм:  Самый страшный легче вспомнить, чем самый прекрасный (и то и другое окажется родом из детства...)

Съемки «Людей Икс» не прошли для меня даром. Например, я научился гнуть взглядом металл, хотя на это все же потребовалось немного времени.

Комм:  Да, пора массово снимать комедии на темы этих боевиков! Мол, дурачины вы, простофили, никак не можете поверить, что космос как самая холодная и мертвая ночь на свете, а звездолеты — жуткие пугачи, которые именно вас и будут убивать...

Я обожаю, когда в съемках заняты непрофессиональные актеры. Только у них ты чему-то и учишься.

Комм:  Хуже профессионалов нету никого! Они же все одинаковые, из одного инкубатора... («Повторение — мать учения», но с такой матерью лучше и не рождаться на свет... После такого учения вся жизнь — дурная бесконечность повторов...)

Я всегда подхожу к роли как зритель. Ведь кино смотрят зрители, не актеры.

Комм:  Склонен к ширпотребной попсе?

В моих глазах порно всегда выглядело чудовищным атавизмом. Я просто не понимаю, как порно может существовать в мире, где все стало легче и доступнее. Если тебе нужно куда-то, ты просто включаешь компьютер, покупаешь билет и прыгаешь в самолет. Сегодня так просто попасть куда-то, съесть что-то, выпить что-то и кого-то трахнуть, и тут вдруг ты узнаешь, что только в США 24 миллиона людей зависимы от порно.

Комм:  Порно — это жесткий наркотик (а реальный секс часто лишь слабенькая травка, сил нет на большее — да и миллионов нет, чтобы прыгать по миру и по бабам, как эта тварь...)

На хорошей кухне всегда должны водиться хорошие устрицы.

Комм:  Кстати, в наше время про них что-то мало говорят — а то ведь в 19 веке именно ими питались русские богачи (яблоко явно лучше торта, но хуже устриц? - сильно сомневаюсь... Впрочем, я бы хотел перепробовать все на свете; ресторанная еда — это упущение в моем потребительском раже...)
Богачи с помощью обожествленной силы высасывали деньги из крепостных, а Запад с помощью разукрашенных побрякушек высасывали их из богачей...

Я неплохо готовлю, но я никогда не готовлю для себя. Готовить для себя, как мне кажется, это вершина эгоизма. Когда я один, я просто покупаю что-то навынос, но я получаю истинное наслаждение, когда мне предоставляется шанс приготовить что-то для кого-то.

Комм:  На две трети наверняка ****еж; гребаный бигмак он покупает на вынос (меня от одного запаха всех этих забегаловок мутит — как были тошниловками, так и остались) Хотя нет — видимо, присмотрел себе ресторан поблизости и еще знает кучку рецептов...

Мне нравятся морщины на моем лбу, потому что это и есть моя жизнь. Вот этой меня наградила девушка, разбившая мое сердце. Разве я могу хоть когда-то захотеть от нее избавиться?

Комм:  Может, и про скачки по миру только трепался? - тогда не тварь... (Хотя нынешний мир и нынешние бабы так однообразны, что по ним скакать бесполезно - все равно никуда не выскочишь)

Человека так просто сделать счастливым. Спускаясь вечером в подземку и покупая билет, ты говоришь кассиру: «Как поживаете?» А он тебе: «Все в порядке. А вы?» И все. Вы разошлись и никогда больше не встретитесь, зато вы накормили друг друга чем-то очень важным — небольшим куском внимания.

Комм:  Этими небольшими кусками внимания подавиться можно от неожиданности... Это же бесполезняк расширяет зоны своего присутствия... «Если я буду рассказывать тебе как поживаю, то ты же никуда не уедешь»

Так важно иногда лишить себя комфорта.

Комм:  Так важно ходить босиком... в шлепанцах... жить на даче... - а потом забуриться в леса!

Моя лондонская квартира очень маленькая, и все, о чем я мечтаю, — это установить в ней винтовую лестницу. Да, она будет просто упираться в потолок, но у меня всегда будет ощущение, что там, наверху, что-то есть.

Комм:  У чувака винтовое завихрение в мозгах! (уж на что я чудил — к счастью, больше в проектах — но тут степень другая! И на месте верхних соседей я бы забеспокоился!)

Я прекрасно понимаю предназначение спячки. Так приятно иной раз завалиться в берлогу, выкрутить музыку на полную, поиграть в пинг-понг, а потом, снова почувствовав голод, выбраться наружу и устроить всем настоящий ад.

Комм:  Звучит так многообещающе, что хочется взять в ЦИТАТЫ (хотя ни орущий музон, ни настольный теннис у  меня со спячкой и не вяжутся — но, может, он такой буйный?!)

Если я иду танцевать, то я иду танцевать, а не переминаюсь под музыку.

Комм:  Он не переминается, а дергается, вертится и скачет

Я все еще могу включить Slayer (американская метал-группа, образованная в начале 1980-х. — Esquire) на полную громкость.

Комм:  Один раз и на 10 минут?

Я до сих пор так и не понял, зачем люди снимают кино.

Комм:  Особенно в таком количестве — учитывая колоссальные затраты, с одной стороны и колоссальное преимущество книг, с другой

Налегайте на сардины, чуваки. Говорят, там есть кальций.

Комм:  Кажись, этот любитель устриц издевается... (Давно про него не слышу — может, устрицы только прикрытие и на самом деле он наркоманил? А иначе буйным не станешь, даже Высоцкий креативил с помощью допинга...



Хелен Миррен
Актриса, 70 лет, Лондон

Все актеры — жулики и бродяги. По крайней мере, должны ими быть.

Комм:  «Жулик» - это приговор (а «бродягой» и Христос был, от этого лишь раскрепощенность...)

Когда ты играешь в шекспировской постановке, всем вокруг кажется, что ты по-настоящему образованный человек. Люди даже представить себе не могут, что ты не понимаешь и половины из того, что говоришь.

Комм:  Блин, эта старушка сразу мне стала жутко нравиться! Ирония и откровенность...
Вообще, в моем представлении все драматурги какие-то загадочные люди, ни разу прямо и подробно не высказавшиеся, скрывшиеся за целым роем персонажей... (Поэты, кстати, тоже таковы)

Шекспир жил во времена самой жестокой цензуры. Если ты говорил что-то не так, тебе просто отрубали голову. Но посмотрите, как много свободы он нашел среди всех этих ограничений.

Комм:  О да, свободы темнить всегда было сколько угодно — а потому всегда были и любители ее... Это просто танцы на грани весны и света... Искусство растворять себя...  Шекспир  чуть ли не главный человек-невидимка... (я и так не лорд (Рэдклиф) и никем невидим — мне это не подходит!)

Слова политиков меня никогда не трогали, потому что они живут в мире компромиссов и прагматизма — а это идет вразрез с моим сентиментальным идеализмом.

Комм:  Может, Путин ей понравился? (беда же вовсе не в компромиссах и прагматизме — это все, кроме монстров, могут понимать!)

Не люблю я этот вид хороших девушек — тех, которые изо всех сил хотят быть плохими.

Комм:  Подражательство сделает их внутреннее банкротство явным. (Но отсутствие хорошего воспитания у девушек — преступление родителей...)

Я стараюсь не думать о смерти. Чем старше ты становишься, тем меньше у тебя остается вопросов по этому поводу.

Комм:  Ее логику я понимаю, но ведь у меня ответов на все эти вопросы прибавилось... Женщинам не стоит связываться с подобными темами, а вот для мужиков они обязательны... Бабы — они как кустарники, не имеют стволов; их бесконечная живучесть и бессмысленная смертность слишком очевидны...

Время вдруг стало идти быстрее. Вы замечали это?

Комм:  Видишь, она даже со скоростью времени не может разобраться...

Иной раз все, что тебе нужно — это выглядеть в кадре по-настоящему дерьмово, и тогда все решат, что ты великая актриса.

Комм:  «Выглядеть в кадре по настоящему» - чего еще надо... (но никто ничего не решит, если боссы указивку не спустят... - хотя да, иногда они допускают и самотек...)

Скажите, а вы дали мне эту роль, потому что я получила «Оскар»? Никогда и никому нельзя задавать такой вопрос. Тебе, конечно, скажут: «Нет, ну что вы». Но это будет воистину чудовищная ложь.

Комм:  Уже и до глупостей дошла — все-таки баба; бабам без глупостей и дня не прожить...

Сниматься в кино у собственного мужа непросто. Зато так здорово после съемок провести ночь с режиссером.

Комм:  С юмором и умирать легче? Ага, если еще прилагаются муж, дети, внуки, а также миллионы с известностью (да и то все это  лопнет в твоей душе в случае мучений...)

Прежде чем пожениться, мы прожили с мужем много-много лет (познакомившись с режиссером Тейлором Хэкфордом в 1986 году, Миррен вышла за него замуж в 1997-м. — Esquire). Это была неплохая идея, но почти сразу я поняла, что нет ничего такого, что свадьба меняла бы в отношениях между людьми.

Комм:  Год прожили вместе? - празднуйте; второй? - опять... (это лучше и свадьб и дней рождений)

Плоть — лучший продавец. Людям не нужны картинки церквей. Люди хотят видеть голые сиськи.

Комм:  Сиськи сами на товар похожи (к тому же, от них ни говном, ни мочой не воняет) Хотя, если имеется в виду реклама, то там главным товаром являются женские рожицы — любую можно раскрасить под ангела (и получается ангельское благословение торговле)

Ненавижу раздеваться перед камерой. Мне бы наоборот — приодеться.

Комм:  Неважнецкие титьки и целлюлит? А в 70 и вовсе приходится драпироваться...

Я сейчас в Лондоне — смотрю, как ветер шевелит листья старых деревьев. Разве может быть что-то лучше?

Комм:  Да, если присмотреться,  даже городские деревья частенько образуют  полноценный маленький лес...

Такой уж я человек: в шкафу у меня одежда с барахолки, а в холодильнике — шампанское.

Комм:  Темы не развиты (неужели секонд-хенды посещает?!)

В Лос-Анджелесе я пью ровно столько же чая, сколько в Лондоне. Пакетики всегда со мной!

Комм:  Похоже, и пакетики с веселым остроумием тоже...

Что является гарантией хорошей вечеринки? Все знают: много-много хорошего алкоголя. Но люди забывают, что с равной вероятностью алкоголь способен превратить вечеринку в катастрофу.

Комм:  Алкоголь раскрепощает и, хотя на праздничных вечеринках ситуация благоденствия, все же могут полезть и чертенята...

Как можно чаще удивляйте кого-то. В первую очередь — себя.

Комм:  Боюсь, она пересмотрела романтичных фильмов (реально ведет себя эксцентрично?)

Каждый раз, когда я вижу королеву (в разное время Миррен исполнила роли Елизаветы I и Елизаветы II. — Esquire), я думаю: вот-вот, смотрите, любуйтесь на меня.

Комм:  Английский юмор, т.е. легкий юморок...

Я верю в сверхъестественное. До сих пор верю в фей и в лепреконов. Но я не верю в Бога.

Комм:  А бабам и не нужно верить в Бога, они же землеройки. По крайней мере, для них это простительно в случае неблагоприятных воспитаний и окружений (сменится окружение — тут же поверит!)
В принципе, это честно — не верить во что-то настоящее, когда тебя все время пичкают какими-то мультяшными тварями. На небе могут быть либо Бог с людьми, либо звездолет со всеми своими пулеметами и кукольные феи из пластмассы и нейлона — третьего не дано

Главная сложность жизни — это научиться жить с нею.

Комм:  Хитрая постановка вопроса (тоже английская!) Жить не хотят, но и полностью убивать жизнь тоже не хочется. Стараются, чтобы их смертоносная цивилизация как-то ужилась с жизнью

Мы все такие идиоты, пока молоды, хотя и не понимаем этого. Но так, наверное, и должно быть.

Комм:  Пока молоды - идиоты — а потом уже поздняк метаться. «Но так, наверное, и должно быть» - бабулька бодрячеством занимается по полной программе (как и мой папашка занимался)

Самый тяжелый отрезок жизни — это когда тебе двадцать. Ты выглядишь прекрасно, и ты понимаешь, что никогда больше не будешь такой же, как сейчас. Но именно в этот момент ты чувствуешь себя особенно незащищенной, испуганной и сомневающейся во всем на свете. Это же так страшно — когда ты не можешь понять, что будет дальше.

Комм:  Тяжелее всего тупики и провалы (после подъема). И нудные обязательства...
Она старается малость опорочить свою молодость, чтобы в старости веселее жилось. А с другой стороны, незаматерелый, зеленый действительно не заслуживает большого уважения - как и зеленое яблоко на ветке (но я прекрасно помню то время, когда даже десятиклассники казались мне взрослыми громадинами! От голых ног старшеклассниц уже вовсю несло сексом, они были как рельсы, на которые невозможно не встать...)

Я не знаю ни одного хорошего способа убить время. Убивать время — это преступление.

Комм:  Чего это она так резко огрызается? (Как раз в занятую минуту спросили - и слишком надоело время убивать...)

Будучи дочерью таксиста, я всегда любила самый короткий путь обратно.

Комм:  Таксисты настолько хорошо водят машины, настолько сливаются с дорогами и с городом в целом, что кажутся чуть ли не главными рыбами в этой воде... Таксист, попавший в аварию по своей вине, может сгореть со стыда?! (если бы он у них был!)

Так хорошо быть королевой.

Комм:  Все бабы тут одного мнения (значит, и звездой быть ей очень нравится - из интеллигентности лишь намеком об этом говорит?)