Из Чарльза Буковски - идеальная тишина

                Чарльз Буковски


                идеальная тишина


                этот
                взгляд
                это
                взаимопонимание
                эта
                серьга
                эти
                груди

                куда-то
                уйдут.

                я понимаю
                что
                может быть
                сохраняю
                последний
                шанс

                соскочить с
                крючка.

                сейчас
                я звоню
                только лишь
                для
                доставки
                спиртного
                вызова "скорой"
                пожарных
                полиции.

                я вернулся туда
                где был
                много лет назад:
                я не хочу
                слышать хорошие новости
                с голоса
                человека

                я
                не
                тот
                по ком звонит
                колокол

                он звонит
                по тебе.


                20.09.82

                10.03.22


the perfect silence

all that
eye
all that
understanding
all that
mascara
all that
earring
all those
tits
will go
elsewhere.

I realize
that
I might be
missing
the
final
chance

by leaving
it
off the
hook.

now
I only
phone out
for
liquor
deliverance
ambulance
fire
police.

I'm back
where I was
years ago:
I don't want to
hear the good news
of the human
voice

I keep it
off the
hook

I am
not
for whom the
bell
tolls

it tolls
for
you.