Русско - Японский фольклёр 50. частушки

В России поют ещё такую частушку:



Мимо тёщиного дома,
Разбуянился бандит.
Тёща быстро позвонила,
И теперь бандит сидит.

Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:

Рядом -  с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, моей жены,была большая угроза от разгневавшегося гангстера. Мама -сан  моей жены, не растерялась и обратилась в  префектуру департамента полиции. Гангстера арестовали и окружной суд осудил его за его угрозы.


Рецензии