Однако! Самовлюблённые

   Стоит светским людям собраться где-нибудь в толпу, как они уже мнят, что находятся в обществе.
// Себастьен-Рок Никола де Шамфор (фр. S;bastien-Roch Nicolas de Chamfort;  1741-1794) - французский писатель, мыслитель, моралист. Шамфора остался в истории книгой наблюдений и афоризмов «Максимы и мысли, характеры и анекдоты», изданной после его смерти одним из друзей (1795). Он утверждал, что человек изменяется под влиянием общественного строя, при котором живёт. Труды Шамфора оказали влияние на развитие немецкого романтизма. На русский язык избранные изречения Шамфора переводились с конца XVIII века, их часто цитировали П.А. Вяземский, А. И. Тургенев. Шамфор был представлен в библиотеке А.С. Пушкина полным собранием своих сочинений. Как свидетельствует князь Вяземский (сын пушкинского друга), «он (то есть Пушкин) постоянно давал мне наставления об обращении с женщинами, приправляя свои нравоучения цитатами из Шамфора».//
     Стоит самовлюблённым светским людям собраться где-нибудь в толпу,
Как они уже мнят, что находятся в обществе.
Хотя общество самовлюблённых больше похоже на стаю волков,
Которые готовы разорвать любого, кто с их порядками не знаком
И знакомится не хочет, поскольку их  порядки  придумал
Некто, который только о собственной прибыли думал.

_____
   Светские – гражданские.


Рецензии