Русско -Японский фольклёр 48. частушки

В России поют ещё такую частушку:



Мимо тёщиного дома,
Зять нёс смело винный спирт.
Тёща спирт тот отобрала,
Чтоб лечить свой целлюлит.





Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:

Рядом -  с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, моей жены, муж её дочери, воодушевленно имел с собой -очень крепкое сакэ. Мама -сан, объяснила, что у неё -  острая инфекция мягких тканей, характеризующаяся диффузным серозным воспалением с гиперемией, отеком и локальной болезненностью и конфисковала для этих нужд  сакэ.....


Рецензии