Две влюбени сърца
автор - Величка Николова - Литатру1
Красива пролет.
Бриз палува.
Момче с момиче – на брега.
Вълнички в полет.
Чайки плуват.
Топят се влюбени в нега.
*
перевод - Лилия Охотницкая
Два влюблённых сердца
Красивая весна.
Бриз шалит.
Парень с девушкой - на берегу.
Волны в полёте.
Чайки плывут.
Топят влюблённых в небе.
(перевод - Лилия Охотницкая 07.03.2022 11:59)
22, бг-ру, нестанд, Две влюбени... Охотницкая
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2022
Свидетельство о публикации №122030708053
Свидетельство о публикации №122030708053
Рецензии
Доброго и прекрасного весеннего дня, дорогая Величка!
Пришла Весна Лита, она пробуждает ото сна любовь,
о чём вы пишите искренне и с радостью. Спасибо и Лилии
за точный перевод оригинала! Поздравляю вас обеих
с Международным днём поэзии. Желаю новых творческих успехов!
С теплом души и жаром сердца!)))
Алексей Романов 5 20.03.2022 12:27 • Заявить о нарушении
Пришла Весна Лита, она пробуждает ото сна любовь,
о чём вы пишите искренне и с радостью. Спасибо и Лилии
за точный перевод оригинала! Поздравляю вас обеих
с Международным днём поэзии. Желаю новых творческих успехов!
С теплом души и жаром сердца!)))
Алексей Романов 5 20.03.2022 12:27 • Заявить о нарушении
Большое спасибо Вам, Алексей, за поздравление! И Вас - с Днём поэзии!
Лилия Охотницкая 20.03.2022 17:46 Заявить о нарушении
Лилия Охотницкая 20.03.2022 17:46 Заявить о нарушении
Дорогая Лита, спасибо тебе за рецензию.
Её удалили, но я успел прочитать и написать
ответ. Успела ли ты прочитать? Надеюсь ты
понимаешь почему удалили. С теплом и нежностью!)
Алексей Романов 5 21.03.2022 14:35 Заявить о нарушении
Её удалили, но я успел прочитать и написать
ответ. Успела ли ты прочитать? Надеюсь ты
понимаешь почему удалили. С теплом и нежностью!)
Алексей Романов 5 21.03.2022 14:35 Заявить о нарушении
Лично я прочитала ваш отзыв
а потом я свой удалила. Это, вероятно -
повод удалить твой пост.
Величка Николова -Литатру 1 21.03.2022 15:16 Заявить о нарушении
а потом я свой удалила. Это, вероятно -
повод удалить твой пост.
Величка Николова -Литатру 1 21.03.2022 15:16 Заявить о нарушении
Понятно мне тогда, Лита, значит всё дело в твоих действиях. у меня
Когда ты удалила свой отзыв у себя, он синхронно удаляется у меня.
Я думаю так. С теплом к тебе и улыбкой.)
Алексей Романов 5 21.03.2022 15:23 Заявить о нарушении
Когда ты удалила свой отзыв у себя, он синхронно удаляется у меня.
Я думаю так. С теплом к тебе и улыбкой.)
Алексей Романов 5 21.03.2022 15:23 Заявить о нарушении
Да, Алекс, точно така. Правилно си ме разбрал.
Величка Николова -Литатру 1 21.03.2022 22:44 Заявить о нарушении
Величка Николова -Литатру 1 21.03.2022 22:44 Заявить о нарушении