number 429
The Moon is distant from the Sea —
And yet, with Amber Hands —
She leads Him — docile as a Boy —
Along appointed Sands —
He never misses a Degree —
Obedient to Her Eye
He comes just so far — toward the Town —
Just so far — goes away —
Oh, Signor, Thine, the Amber Hand —
And mine — the distant Sea —
Obedient to the least command
Thine eye impose on me —
Луна от моря далека —
И всё ж, рук янтарём —
Песками — береговой косы —
Как мальчика ведёт —
Он никогда не упадёт —
Послушный только ей.
То близко так идёт — от городов —
То дальше —от людей —
О, Луна, янтарность у вас —
А мне — простор морей —
Тишайший голосок команд
Ваш взгляд укажет мне —
Э. Дикинсон 429 The Moon is distant from the Sea
© Copyright: Сергей Ошин, 2022
Свидетельство о публикации №122030705959
Свидетельство о публикации №122030705959
Рецензии